ProverbPedia

Tamil Proverb:
அணில் ஏறவிட்ட நாய் பார்ப்பதுபோல.
English Translation:
As a dog looks up at a squirrel that has ascended and escaped his grasp.A despairing look after a thing irrecoverably lost.,

Tamil Proverb:
அடுப்பருகில் வெண்ணெயை வைத்த கதை.
English Translation:
A story about butter being placed near the hearth.,

Tamil Proverb:
அணிற்பிள்ளைக்கு நுங்கு அரிதோ ? ஆண்டிச்சி பிள்ளைக்குச் சோறு அரிதோ?
English Translation:
Does the squirrel lack the pulp of the young palmyra fruit, or the child of a Saiva mendicant, rice?To give to religious mendicants is held, by the Hindus generally, to be meritorious.",

Tamil Proverb:
அடுப்புக் கட்டிக்கு அழகு வேண்டுமா?
English Translation:
Is ornamentation requisite in a hearth or fireplace?The needful is sufficient in common things.,

Tamil Proverb:
"அணுவும் மலையாச்சு, மலையும் அணுவாச்சு.
English Translation:
An atom is become a mountain, a mountain an atom.",

Tamil Proverb:
அடுப்பு நெருப்பும் போய் வாய்த்தவிடும் போச்சுது.
English Translation:
No fire in the hearth, no bran in the mouth.",

Tamil Proverb:
அணு மகாமேருவாமா ?
English Translation:
Is an atom the great Meru?The sacred mountain Meru, forming the centre of the seven continents according to the Mythological geography of the Hindus; it appears to mean the highland of Tartary north of the Himálaya,",

Tamil Proverb:
அடுப்பு எரிந்தால் பொரி பொரியும்.
English Translation:
Should the fire burn, you may parch grain.",

Tamil Proverb:
அணை கடந்த வெள்ளம் அழுதாலும் வருமா ?
English Translation:
Though one cry after it, will the flood that has burst its bund return?As a premonition, this proverb is used to inculcate caution, and as a remark on misfortune, it suggests the uselessness of regret.",

Tamil Proverb:
அடித்துப் பழுத்ததும் பழமா?
English Translation:
Is that which ripens by force fruit?(A favour done under constraint is no favour.),

Tamil Proverb:
"அடியென்று அழைக்கப் பெண்டீர் இல்லை, ஆண் எத்தனை பெண் எத்தனை என்கிறதுபோல்.
English Translation:
Like saying to a man how many boys have you, and how many girls, when he has not a wife to whom he can say, Adi.",

Tamil Proverb:
அடித்துப் பால் புகட்டுகிறதா?
English Translation:
Is a child to be beaten in order to pour milk into its mouth?,