ProverbPedia

Tamil Proverb:
அடுத்த கூரை வேவுங்கால் தன் கூரைக்கு மோசம்.
English Translation:
When a neighbour's roof is in flames one’s own is in danger.,

Tamil Proverb:
அடுக்குகிற அருமை தெரியுமா உடைக்கிற நாய்க்கு?
English Translation:
Does the dog that breaks (the cooking pots) know how difficult it is to arrange them?Used when a heedless clumsy person has disarranged or spoiled some cherished work on which great pains had been bestowed.,

Tamil Proverb:
அடுக்களைக்கு ஒரு பெண்ணும் அம்பலத்துக்கு ஒரு ஆணும் இருக்கிறதென்கிறான்.
English Translation:
He says, to cook, there is a woman; for outdoor work, a man.Spoken of needful help already at hand.",

Tamil Proverb:
அடுக்களை கிணற்றிலே அமுதம் எழுந்தாற்போல்.
English Translation:
Like the springing up of nectar in a kitchen well.,

Tamil Proverb:
"அடிவானம் கறுத்தால், ஆண்டை வீடு வறுக்கும்.
English Translation:
If the horizon becomes black, the household of the farmer will begin to parch.",

Tamil Proverb:
"அடியென்று அழைக்கப் பெண்டீர் இல்லை, ஆண் எத்தனை பெண் எத்தனை என்கிறதுபோல்.
English Translation:
Like saying to a man how many boys have you, and how many girls, when he has not a wife to whom he can say, Adi.",

Tamil Proverb:
அடியும் பட்டுப் புளித்த மாங்காயா தின்னவேண்டும்?
English Translation:
And besides being beaten, must (one) also eat sour mangoes?Spoken of something imposed on one who is already suffering from questionable inflictions.",

Tamil Proverb:
அடியிலுள்ளது நடுவுக்கும் முடிவுக்கும் உண்டு.
English Translation:
That which exists in the bottom is likewise in the middle and top.,

Tamil Proverb:
அடியாத மாடு படியாது.
English Translation:
An unchastised bullock will not obey.,

Tamil Proverb:
அடியா நாடு படியாது.
English Translation:
A province in which authority is not enforced will not submit.,

Tamil Proverb:
அடியற்றால் நுனி விழாமலிருக்குமா?
English Translation:
If the root fail, will not the top fall?",

Tamil Proverb:
அடியற்ற மரம்போலே.
English Translation:
As a tree without root.,