ProverbPedia

“Tamil Proverb:
தனக்குப் பின்னால் அகம் இருந்து என்ன கவிழ்ந்து என்ன?”
— English Translation:
What matters it whether one’s house stands or falls after his death?,

“Tamil Proverb:
தனக்கு என்று ஒருத்தி இருந்தால் தலைமாட்டில் இருந்து அழுவாள்.”
— English Translation:
If he has a wife she will weep at the bed’s head-at his funeral.,

“Tamil Proverb:
"தழைத்த மரத்துக்கு நிழல் உண்டு, பிள்ளை பெற்றவளுக்குப் பால் உண்டு.”
— ","English Translation:
A flourishing tree has shade, a woman who has recently borne a child, has milk.",

“Tamil Proverb:
தலையில் இடித்தால் தாழக் குனிவான்.”
— English Translation:
He will learn to stoop when the lintel strikes his head.,

“Tamil Proverb:
"தள்ளத் தள்ளத் தாழ்ப்பாளை, மெள்ள மெள்ள திறப்பான் ஏன்?”
— ","English Translation:
Why open it gently again and again, when I am trying to bolt the door?",

“Tamil Proverb:
தலையும் தலையும் பொருதினால் மலையும் வந்து பொறுக்கும்.”
— "English Translation:
When one head fights with another, the mountains will come to bear them up.",

“Tamil Proverb:
தனக்குப் பிறந்தபிள்ளை தவிட்டுக்கு அழுகிறதாம் ஊரார் பிள்ளைக்குக் கூட்டுக் கலியாணம் செய்கிறானாம்.”
— "English Translation:
While his own child cries for bran, he is conducting the nuptials of his neighbour’s child.",

“Tamil Proverb:
"தலையை நனைத்து ஆச்சுது, கத்தியும் வைத்து ஆச்சுது.”
— ","English Translation:
The head has been already wet, the razor has been already applied.",

“Tamil Proverb:
தனக்குச் சந்தேகம் அடைப்பைக்காரனுக்கு இரட்டைப் படியாம்.”
— "English Translation:
When uncertain regarding his means, he promises a double allowance to his betel-pouch bearer.",

“Tamil Proverb:
தலையோடு போகிறது தலைப்பாகையோடு போயிற்று.”
— English Translation:
That which would have gone with the head has gone with the turban.,

“Tamil Proverb:
தனக்கு அழகு மொட்டை பிறர்க்கு அழகு கொண்டை.”
— "English Translation:
Touching one’s own comfort a bald head, in respect to others luxuriant hair, is preferable.",

“Tamil Proverb:
"தலைவன் நிற்கத் தண்டு நிற்கும், தலைவன் மயங்கச் சர்வமும் மயங்கும்.”
— ","English Translation:
While the general is firm his army is so, but if the chief is perplexed all are so.",

“Tamil Proverb:
தனக்கு மிஞ்சினது தர்மம்.”
— English Translation:
That which is left belongs to charity.,

“Tamil Proverb:
தலை வலிக்குத் தலை அணையைத் தானே மாற்றிப் போட்டாற்போல.”
— English Translation:
As if one changed his pillow to cure head-ache.,

“Tamil Proverb:
தனக்கு என்னவென்று இருக்கல் ஆகாது நாய்க்குச் சோறு இல்லையாயின்.”
— "English Translation:
One must not be unconcerned, when there is no rice for his dog.",

“Tamil Proverb:
"தலைவன் சொற் கேள், நன்னெறி தவறேல்.”
— ","English Translation:
Obey your superior, deviate not from the path of rectitude.",