ProverbPedia

“Telugu Proverb:
నెల తక్కువ అయినా రాజు యింట పుట్టుమన్నట్టు”
— English Translation:
Never mind though you be a seven months’ child, be born in a king’s house. ​

“Telugu Proverb:
నోరు మంచిదయితే వూరు మంచిది”
— English Translation:
If your words are good, the world will be good to you.

“Telugu Proverb:
నేడు చస్తే రేపటికి రెండు”
— English Translation:
If you die to-day, to-morrow will be two.i. e. the second day, on which milk will be poured on his bones, according to custom, after his body has been burnt.

“Telugu Proverb:
నోరు మాట్లాడుతూ వుంటే, నొసలు యెక్కిరిస్తూ వుంటున్నది.",”
— ,English Translation:
Speaking with the mouth but mocking with the forehead.Insincerity.

“Telugu Proverb:
నెల బాలుడికి నూలిపోగు”
— English Translation:
A thread to the new moon.When Hindus see the new moon, they unravel a thread from one of their garments and ofi‘er it, asking for a new cloth.

“Telugu Proverb:
నోరు మూస్తే మూగ, నోరు తెరిస్తే రాగ”
— English Translation:
If you shut up her mouth she remains like a dumb Woman, if you let her open her mouth she’s a vixen.

“Telugu Proverb:
నేతగాడికేలరా కోతిపిల్ల”
— English Translation:
What does a Weaver want with a young monkey’!The monkey would do much mischief.Imprudent association with bad people.

“Telugu Proverb:
నేతికుండ నేలబెట్టి వట్టికుండ వుట్టిమీద పెట్టేవాడు”
— English Translation:
A man that puts the pot of ghi on the floor, and the empty pot in the sling.(For Ugfl see No. 304. )The eye is blind If the mind is absent. (Italian-l‘

“Telugu Proverb:
నూరి భరించ లేనమ్మ తాగేమి భరించును”
— English Translation:
Can she drink [medicine] who could not bear to grind it’!

“Telugu Proverb:
నేతిగూనచేత బూని నిచ్చెన యెక్కినట్టు”
— English Translation:
Mounting a ladder with a jar of ghi in one’s arms.

“Telugu Proverb:
నీరు పల్లమెరుగును, నిజము దేవుడెరుగును”
— English Translation:
Water finds the low ground, God knows the truth.(Sec Non. H0], 1910.)

“Telugu Proverb:
నీలి నీళ్లకు పోతే, బావి లోతుకు పోయినది”
— English Translation:
When the jade went to the well, the water was too low.Said of a lazy person glad of any excuse to get off work. ​

“Telugu Proverb:
నీళ్లలో నిమ్మలు బ్రతికినవి, అడివిలో తుమ్మలు బ్రతికినవి”
— English Translation:
Lime trees lived in the water, acacia trees lived in the jungle.(F0r1'ummseeNo.369.)Very common.

“Telugu Proverb:
నీళ్లు మూటకట్టినట్టు”
— English Translation:
Tying up water in a bundle.He draw: water with a sieve.

“Telugu Proverb:
నీవు కాకపోతే నీ అబ్బ మరివకడాయెను”
— English Translation:
If you won’t do it, your father will.i. e. a better person.

“Telugu Proverb:
నీవు చచ్చిన రోజూ లేదు, నేను యేడ్చిన రోజూ లేదు”
— English Translation:
The day of your death has not come, nor the day of my mourning.( See No. 1253.)Said by a wife who hated her husband.