“Tamil: “அசல் வாழ்ந்தால், ஐந்து நாள் பட்டினி கிடப்பாள்.”“,”English Translation: If her neighbour prospers, she will starve herself for five days.”, — Tamil
“Tamil: “அசைந்து தின்கிறது மாடு, அசையாமல் தின்கிறது வீடு.”“,English Translation: A cow eats moving; a house eats standing., — Tamil
“Tamil: அகவிலை அறியாதவன் துக்கம் அறியான்.” “English Translation: He who knows not the price of grain, knows not sorrow.”, — Tamil
“Tamil: அகழிலே விழுந்த முதலைக்கு அதுவே வைகுண்டம்.” English Translation: The most into which the alligator has plunged is to itself Vaikundam. (Paradise.), — Tamil
“Tamil: அகோர தபசி விபரீத சோரன்.” “English Translation: A terrible ascetic, an atrocious cheat.”, — Tamil
“Tamil: அகிர்த்தியம் செய்கிறவன் முகத்தில் விழிக்கிறதா?” English Translation: Is it to see the face of one who acts improperly?, — Tamil
“Tamil: “அகோர தபசி, விபரீத நிபுணன்.”“,”English Translation: In austerity, severe; in perversity, an adept.Prone to extremes.”, — Tamil
“Tamil: அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை.” English Translation: Green pasture on this shore for the cattle on that., — Tamil
“Tamil: “அக்காடு வெட்டிப் பருத்தி விதைக்கிறேன் என்றால், அப்பா எனக்கொரு துப்பட்டி என்கிறான் பிள்ளை.”“,”English Translation: If I say that I am about to clear away the jungle to sow cotton seed, my child exclaims, O father, give me a cloth.Sanguine and very anticipatory.”, — Tamil
“Tamil: “அக்காடு வெட்டிப் பருத்தி விதைத்தால், அப்பா முழச்சிற்றாடை என்கிறதாம் பெண்.”“,”English Translation: If I clear away the jungle and sow cotton seed, it is said that the girl exclaimed, O father, a cubit of cloth.”, — Tamil
“Tamil: அக்காள் இருக்கிறவரையில் மச்சான் உறவு.” English Translation: The friendship of a brother-in-law lasts while one’s sister lives., — Tamil
“Tamil: “அக்காள் உண்டானால், மச்சான் உண்டு.”“,”English Translation: If one has a sister, he may have a brother-in-law.”, — Tamil
“Tamil: “அக்காள் உடைமை அரிசி, தங்கைச்சி உடைமை தவிடா?”“,”English Translation: Is the property of the elder sister rice, and that of the younger bran?Said of one who is extremely chary about his own property, and indifferent about that of another.”, — Tamil
“Tamil: அக்காள் உறவும் மச்சான் பகையுமா?” “English Translation: Whilst cherishing friendship for the sister, are you at enmity with the brother-in-law?”, — Tamil