ProverbPedia

“Tamil Proverb:
நல்ல வார்த்தை சொல்லி நாடியைத் தாங்கினான்.”
— "English Translation:
He spoke conciliatory words, and touched my chin cringingly.",

“Tamil Proverb:
"நல்லதுக்கு ஒரு பொல்லாதது, பொல்லாததுக்கு ஒரு நல்லது.”
— ","English Translation:
A good husband may have a bad wife, and a bad husband may have a good wife.",

“Tamil Proverb:
நல்ல இளங்கன்றே துள்ளாதே.”
— "English Translation:
My good young calf, dont be frisky.",

“Tamil Proverb:
நல்ல குடிக்கு நாலத்தொரு பங்காளி.”
— English Translation:
One who holds a fourth share in a prosperous family.,

“Tamil Proverb:
நல்லது செய்து நடுவழியே போனால் பொல்லாது போகிறவழியே போகிறது.”
— "English Translation:
If you do good and walk in the middle of the road, the evil will find its own way.",

“Tamil Proverb:
"நல்லது நாற்கலம், ஊத்தை ஒன்பது கலம்.”
— ","English Translation:
Of the good only four kalams, of the bad nine kalams.",

“Tamil Proverb:
நரிக்குப் பெரியதனம் கொடுத்தால் கிடைக்கு இரண்டு ஆடு கேட்கும்.”
— "English Translation:
If the jackal gains the mastery, he will demand two sheep from every flock.",

“Tamil Proverb:
நல்ல நாளையில் நாழிப் பால் கறவாதது கன்று செத்துக் கலப்பால் கறக்குமோ?”
— "English Translation:
In its best days the cow gave scarcely a measure of milk, will it yield a kalam after its calf is dead?This proverb may refer to the fact that milch, cows in this part of India and in Ceylon refuse to give their milk in the absence of the calf. The cow when going to a neighbouring house to be milked, is accompanied by its calf which is often muzzled like a dog. When the milkman is about to draw the milk he allows the calf to suck for a few moments and then tying it to the fore leg of the mother, he draws the milk, while she stands quiet licking her offspring. Cows do sometimes allow their milk to be taken when the calf is absent but it not infrequently happens that the cow refuses to give her milk, and the calf is fetched from the homestead to encourage the motherIf a calf die, its skin may be dried and stuffed. The cow deceived by the device licks the effigy of her calf and yields her milk.",

“Tamil Proverb:
நரியின் கையிலே குடல் கழுவக் கொடுக்கிறதா?”
— English Translation:
Are viscera to be given into the hands of a jackal to be washed?,

“Tamil Proverb:
நல்ல நினைவை அனுசரித்தலே கெட்ட நினைவை நீக்கல்.”
— "English Translation:
Entertaining good thoughts, is in fact leaving evil thoughts.",

“Tamil Proverb:
நபாப் அத்தனை ஏழை புலி அத்தனை சாது.”
— "English Translation:
Poor as a Nabob, and gentle as a tiger.",

“Tamil Proverb:
நமது தலைமயிர் அவன் கையில் அகப்பட்டுக்கொண்டது.”
— English Translation:
The hair of the head is seized by his hand.,

“Tamil Proverb:
"நடுவு நிலைமை உடையவர்க்குச் செய்த உபகாரம் கொஞ்சக்காலத்திற்கு நிற்கும்; அதுபோல, தாமரையில் விழுந்த மழைத்துளி நிற்காமல் மறையும்”
— ","English Translation:
A benefit conferred on the indifferent is remembered for a short time, so a drop of rain on a lotus leaf vanishes soon.",

“Tamil Proverb:
"நமனுக்கு நாலு பிள்ளை கொடுத்தாலும், உற்றாருக்கு ஒரு பிள்ளை கொடுக்கமாட்டான்.”
— ","English Translation:
Though he may give four children to Yama, he will not give one to his relatives.",

“Tamil Proverb:
"நடை சிறிதாகில் நாள் ஏறும், படை சிறிதாகிற் பயம் ஏறும்.”
— ","English Translation:
If one’s pace be slow he will be long on the way, if an army be small, its anxiety will be great.",

“Tamil Proverb:
நமன் எடுத்துக்கொண்டு போகும்பொழுது நழுவி விருந்தவன்.”
— English Translation:
He slipped and fell when Yama was carrying him off.,