ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கலம் குத்தினாலும் பதர் அரிசி ஆகாது.”
— "English Translation:
Though a kalam of chaff be pounded, it will not become rice.",

“Tamil Proverb:
கல்லும் காவேரியும் உள்ளமட்டும் வாழ்க.”
— "English Translation:
May you live as long as the rocks and the Cauveri exist.The river Cauveri rises in the western ghauts and flows into the bay of Bengal. It is the source of the great fertility of Tanjore and the adjacent districts. According to the legend it originated in the following manner. In ancient times when the people of southern India suffered from drought, Ganésa became incarnate in the form of a crow. As such he visited the abode of an ascetic on one of the western hills. He there alighted on the waterpot of a hermit and upset it. The water thus spilt, by reason of the hermit’s merit, became a river: the current spelling would make the name the lake of the crow: the legend requires the word to be spelt காவேரி crow mounting, whereas காவேரி lake of the crow is common.",

“Tamil Proverb:
கல உமி தின்றால் ஒரு அரிசி தட்டாதா?”
— English Translation:
If a kalam of chaff be eaten may hot a grain of rice turn up?,

“Tamil Proverb:
கல்லும் தேங்காயும்போலப் பேசுகிறான்”
— English Translation:
He speaks as effectively as the hitting of a stone on a cocoanut.,

“Tamil Proverb:
"கலியாணத்திலும் பஞ்சம் இல்லை, களத்திலும் பஞ்சம் இல்லை.”
— ","English Translation:
No scarcity at a wedding, nor in the threshing floor.",

“Tamil Proverb:
கல்லிலே நார் உரிக்கிறது போல.”
— English Translation:
Like stripping fibre from a stone.,

“Tamil Proverb:
கலியாணச் சந்தடியில் தாலி கட்ட மறந்தானாம்.”
— English Translation:
It is said that he forgot to tie the táli owing to the bustle at the wedding.,

“Tamil Proverb:
கல்லு வருகிற விசையைக் கண்டால் பல்லைச் சிக்கென மூடவேண்டும்.”
— English Translation:
On seeing the rapid approach of a stone press your teeth and shut your mouth.,

“Tamil Proverb:
கலியாண வீட்டில் பந்தற்காலைக் கட்டி அழுகிறவள் செத்த வீட்டில் சும்மா இருப்பாளா?”
— English Translation:
Will the woman who wept as she clung to the post of a marriage pandal at be silent when she attends a funeral?,

“Tamil Proverb:
"கல்லை ஆகிலும் கரைக்கலாம், மூர்க்கன் மனதைக் கரைக்கல் ஆகாது.”
— ","English Translation:
Even stones may be dissolved, but the mind of a fool cannot.",

“Tamil Proverb:
கரும்பு ருசியென்று வேரோடு பிடுங்கலாமா?”
— English Translation:
May sugar-cane be plucked up by the root because it is of fine flavor?,

“Tamil Proverb:
கலக்கினும் கடல் சேறாகாது.”
— "English Translation:
Though never so troubled, the sea does not become muddy.",

“Tamil Proverb:
"கரும்பை விரும்ப, அது வேம்பு ஆயிற்று.”
— ",English Translation:
If taken to excess sugar-cane becomes bitter as margosa.,

“Tamil Proverb:
கலத்திலே சோற்றை இட்டுக் கையைப் பிடித்தாற்போல.”
— English Translation:
Like holding the hand after putting rice on the plate.,

“Tamil Proverb:
கரும்பு கட்டோடே இருக்க எறும்பு தானே வரும்.”
— "English Translation:
Where bundles of sugar-cane are, there ants will come of themselves.",

“Tamil Proverb:
கருவு இல்லாத முட்டையும் குரு இல்லாத வித்தையும்.”
— "English Translation:
An egg without yolk, an art without a teacher.",