ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"கவணெறி நெறியில் நில்லாதே,கண்டவன் தலையை உடைக்கும்.”
— ","English Translation:
Do not stand in the way of a stone from a sling, it may break the head of the beholder.",

“Tamil Proverb:
கழுதைக்கு உபதேசம் காதிலே சொன்னாலும் அபயக் குரல் அன்றி அங்கு ஒன்றும் இல்லை .”
— English Translation:
Though religious instruction be whispered in the ears of an ass nothing will come of it but the accustomed braying.,

“Tamil Proverb:
கவிக்கொண்டார்க்கும் கீர்த்தி கலைப்பார்க்கும் கீர்த்தியா?”
— English Translation:
Are those who accept a poem and those who reject it alike praiseworthy?,

“Tamil Proverb:
"கழுதை மேல் ஏறி என்ன, இறங்கி என்ன?”
— ","English Translation:
What matters it whether you mount an ass, or alight from one?}கழுதைமேல் ஏறியும் பெருமை இல்லை, இறங்கியும் சிறுமை இல்லை.Though you may ride on an ass, you gain no honour, nor are you disgraced by dismounting.",

“Tamil Proverb:
"கவி கொண்டார்க்குக் கீர்த்தி, அதைச் செவிகொள்ளார்க்கு அவகீர்த்தி.”
— ","English Translation:
Praise to those who approve of a poem, and blame to those who will not listen to it.",

“Tamil Proverb:
கழுதை உழுது வண்ணான் குடி ஆனானா?”
— English Translation:
Did the washerman become a farmer by ploughing with an ass?,

“Tamil Proverb:
கவிந்திராணம் கஜேந்திராணம் ராஜாவே நிற்பயே வகி.”
— "English Translation:
O king, manage a poet laureate and a superior elephant without fear.",

“Tamil Proverb:
கழுதைக்கு வாழ்க்கைப்பட்டு உதைக்கு அஞ்சலாமா?”
— "English Translation:
Having married an ass, do you fear his kicking?",

“Tamil Proverb:
கவையைப்பற்றிக் கழுதையின் காலைப் பிடி.”
— "English Translation:
To effect your object, if necessary, cling to the legs of an ass.",

“Tamil Proverb:
கழுதை உழுது குறவன் குடி ஆனானா?”
— English Translation:
Has the forester become a farmer by ploughing with an ass?,

“Tamil Proverb:
கழுதையைக் காணவேண்டினால் குட்டிச் சுவரிலே காணலாம்.”
— "English Translation:
If an ass be wanted, it may be found feeding near a ruinous wall.",

“Tamil Proverb:
கழுதைக் கெட்டால் குட்டிச்சுவர்.”
— "English Translation:
If an ass be out of condition, it will be as useless as a ruinous wall.",

“Tamil Proverb:
"கலியாண வீட்டிற்குப் போய் அறியான், மேளச் சத்தமும் கேட்டும் அறியான்.”
— ","English Translation:
He has never been at a wedding, nor has he heard the sound of a tom-tom.",

“Tamil Proverb:
கலியாணம் செய்தும் சன்னியாசியா?”
— "English Translation:
What, though married yet a Sanyási-ascetic?",

“Tamil Proverb:
கலக் நெல்லுக்குக் கல உமி இருக்குமா?”
— English Translation:
Will a kalam of paddy yield a kalam of husks?,

“Tamil Proverb:
"கல் ஆகிலும் கணவன், புல் ஆகிலும் புருஷன்.”
— ","English Translation:
Though in heart hard as a stone, and worthless as a blade of grass, he is your husband.",