ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கலியாணச் சந்தடியில் தாலி கட்ட மறந்தானாம்.”
— English Translation:
It is said that he forgot to tie the táli owing to the bustle at the wedding.,

“Tamil Proverb:
கல்லு வருகிற விசையைக் கண்டால் பல்லைச் சிக்கென மூடவேண்டும்.”
— English Translation:
On seeing the rapid approach of a stone press your teeth and shut your mouth.,

“Tamil Proverb:
கலியாண வீட்டில் பந்தற்காலைக் கட்டி அழுகிறவள் செத்த வீட்டில் சும்மா இருப்பாளா?”
— English Translation:
Will the woman who wept as she clung to the post of a marriage pandal at be silent when she attends a funeral?,

“Tamil Proverb:
"கல்லை ஆகிலும் கரைக்கலாம், மூர்க்கன் மனதைக் கரைக்கல் ஆகாது.”
— ","English Translation:
Even stones may be dissolved, but the mind of a fool cannot.",

“Tamil Proverb:
"கலியாண வீட்டிற்குப் போய் அறியான், மேளச் சத்தமும் கேட்டும் அறியான்.”
— ","English Translation:
He has never been at a wedding, nor has he heard the sound of a tom-tom.",

“Tamil Proverb:
கலியாணம் செய்தும் சன்னியாசியா?”
— "English Translation:
What, though married yet a Sanyási-ascetic?",

“Tamil Proverb:
கலக் நெல்லுக்குக் கல உமி இருக்குமா?”
— English Translation:
Will a kalam of paddy yield a kalam of husks?,

“Tamil Proverb:
"கல் ஆகிலும் கணவன், புல் ஆகிலும் புருஷன்.”
— ","English Translation:
Though in heart hard as a stone, and worthless as a blade of grass, he is your husband.",

“Tamil Proverb:
கலப் பணத்தைப் பார்க்கிலும் ஒரு கிழப் பிணம் நல்லது.”
— English Translation:
The corpse of an old person is better than immense wealth.,

“Tamil Proverb:
கல் எறிக்குத் தப்பினாலும் கண் எறிக்குத் தப்பக்கூடாது.”
— "English Translation:
Though one may escape the cast of a stone, he cannot escape the glance of an evil eye.The evil eye கண்ணூறு and the evil tongue நாவூறு are feared very generally. To avert their influence as regards fruits &c, in a garden, it is common to put up some object of attraction as a water-pot whitewashed, inverted on a stump, and dotted with black spots &c. In some enclosures grotesque images are seen.",

“Tamil Proverb:
கலப் பால் கறக்கலாம் துளிப் பால் முலைக்கு ஏற்றலாமா?”
— English Translation:
A kalam of milk may be drawn; can a drop be infused into the teat?,

“Tamil Proverb:
"கல்லடிச்சித்தன் போகிற வழி, காடு மேடு எல்லாம் தவிடு பொடி.”
— ",English Translation:
All the rough and rugged ground before the stone-cutter will be reduced to powder.,

“Tamil Proverb:
கலப் பாலுக்குத் துளிப் புரை.”
— English Translation:
A drop of butter-milk or curds to a kalam of milk.,

“Tamil Proverb:
கல்லாடம் படித்தவனோடு மல் ஆடாதே.”
— English Translation:
Do not contend with him who has studied kalladam.Kalladam a work on the third part of grammar is said to be extremely dry.,

“Tamil Proverb:
கலப்பானாலும் பூசபூசப் பொன்னிறம்.”
— "English Translation:
Though not pure, repeated gilding will give it the colour of gold.",

“Tamil Proverb:
கல்லாதார் செல்வத்திலும் கற்றார் வறுமை நலம்.”
— English Translation:
The poverty of the learned is better than the wealth of the unlearned.,