ProverbPedia

“Tamil Proverb:
அரிய சரீரம் அந்தரத்தெறிந்த கல்.”
— English Translation:
The precious body is a stone thrown into the air.,

“Tamil Proverb:
அரி என்கிற அக்ஷரம் தெரிந்தால் அதிக்கிரமம் பண்ணலாமா?”
— English Translation:
May one transgress the bounds of propriety if he comprehends the purport of the syllable Ari?,

“Tamil Proverb:
அரியது செய்து எனியதுக்கு ஏமாந்து திரிகிறான்.”
— English Translation:
Having performed difficult things he wanders about alarmed at that which is easy.,

“Tamil Proverb:
"அரி என்றால் ஆண்டிக்குக் கோபம், அர என்றால் தாதனுக்குக் கோபம்.”
— ","English Translation:
If one says Ari the Saiva mendicant is angry, if one says Ara the Vaishnava mendicant is angry.",

“Tamil Proverb:
"அரியும் சிவனும் ஒன்று, அல்ல என்கிறவன் வாயில் மண்.”
— ",English Translation:
Vishnu and Siva are one; let sand be put into the mouth of him who denies it.,

“Tamil Proverb:
அரிசி அள்ளின காக்காய்போல.”
— English Translation:
Like a crow that has taken up rice.,

“Tamil Proverb:
"அரிவாளும் அசையவேண்டும், ஆண்டை குடியும் கெடவேண்டும்.”
— ","English Translation:
The sickle must be moved, and the landlord’s family must be ruined.",

“Tamil Proverb:
"அரிசி ஆழாக்கானாலும், அடுப்புக்கட்டி மூன்று வேண்டும்.”
— ","English Translation:
Though there be only one álak of rice, three supporting points in the hearth are required.Alak—a small measure of capacity.",

“Tamil Proverb:
அரிவாள் சூட்டைப்போலக் காய்ச்சல் மாற்றவோ?”
— English Translation:
Is it attempted to remove the heat of a burning fever as if it were that of a sickle?,

“Tamil Proverb:
"அரிசி உண்டானால் வரிசையும் உண்டு, அக்காள் உண்டானால் மச்சானும் உண்டு.”
— ","English Translation:
If there be rice there will be order—honour also, if a sister exist a brother-in-law may.",

“Tamil Proverb:
அரிவாள் சுருக்கே அரிவாள்முனை கருக்கே.”
— "English Translation:
Was it the dexterity of the reaper, or the sharpness of the sickle.Success in an enterprise is mainly owing to tho means employed.",

“Tamil Proverb:
அரிசி உழக்கானாலும் அடுப்பு மூன்று.”
— "English Translation:
Though there be only one ulak of rice, three supporting points in the hearth are required.An ulak is two álaks or the fourth of a measure.",

“Tamil Proverb:
"அருகாகப் பழுத்தாலும், விளாமரத்தில் வௌவால் சேராது.”
— ","English Translation:
Although the fruit of the wood-apple tree (Feronia elephantum) close by ripens, bats will not approach it.",

“Tamil Proverb:
"அரிசி என்று அள்ளிப் பார்ப்பாரும் இல்லை, உமி என்று ஊதிப் பார்ப்பாரும் இல்லை.”
— ","English Translation:
No one takes up rice to examine it, nor does any one blow upon chaff.",

“Tamil Proverb:
அரிவை மொழி கேட்டால் அபத்தன் ஆவான்.”
— English Translation:
He who listens to the words of a woman will be accounted worthless.,

“Tamil Proverb:
அரிசி கொண்டு உண்ண அக்காள் வீட்டுக்குப் போவானேன்?”
— English Translation:
Seeing you have to pay for the rice you eat why go to the house of your elder sister?,