ProverbPedia

“Tamil:
அக்காள் உறவும் மச்சான் பகையுமா?”
“English Translation:
Whilst cherishing friendship for the sister, are you at enmity with the brother-in-law?”,

“Tamil:
அகலவட்டம் பகல் மழை.”
English Translation:
A large halo—a rainy day.,

“Tamil:
“அக்காளைக் கொண்டால், தங்கையை முறை கேட்பானேன்?”
“,”English Translation:
Having taken in marriage the elder sister, why inquire after the rank of the younger?”,

“Tamil:
அகவிலை அறியாதவன் துக்கம் அறியான்.”
“English Translation:
He who knows not the price of grain, knows not sorrow.”,

“Tamil:
அக்காளைப் பழித்துத் தங்கை அபசாரியானாள்.”
“English Translation:
Having reproached her elder sister, the younger played the harlot.”,

“Tamil:
அகழிலே விழுந்த முதலைக்கு அதுவே வைகுண்டம்.”
English Translation:
The most into which the alligator has plunged is to itself Vaikundam. (Paradise.),

“Tamil:
“அக்காள்தான் கூடப்பிறந்தாள், மச்சானும் கூடப்பிறந்தானா?”
“,English Translation:
My sister was indeed born of the same mother: was my brother-in-law also?,

“Tamil:
அகா நாக்காய்ப் பேசுகிறான்.”
English Translation:
He speaks glibly.,

“Tamil:
“அக்கிராரத்தில் பிறந்தாலும், நாய் வேதம் அறியுமா?”
“,”English Translation:
Will a dog understand the Vedas, although born in a Brahman village?”,

“Tamil:
அகோர தபசி விபரீத சோரன்.”
“English Translation:
A terrible ascetic, an atrocious cheat.”,

“Tamil:
“அக்கிராரத்துக்கு ஒரு ஆடு வந்தால், ஆளுக்கு ஒரு மயிர்.”
“,”English Translation:
Should a sheep come into a Brahman village, each person will get but a hair.After a sheep has been sacrificed in a Brahmanical village and the carcass consumed, the Brahmans may use the hair when performing púja; this interpretation is disputed.”,

“Tamil:
அகிர்த்தியம் செய்கிறவன் முகத்தில் விழிக்கிறதா?”
English Translation:
Is it to see the face of one who acts improperly?,

“Tamil:
அக்கிராரத்து நாய் பிரதிஷ்டைக்கு விரும்பினதுபோல.”
English Translation:
As a dog longed for the consecrated things of a Brahman village.Said when great expectations are entertained of something that is likely to prove illusory: an amusing story is told about this proverb.,

“Tamil:
“அகோர தபசி, விபரீத நிபுணன்.”
“,”English Translation:
In austerity, severe; in perversity, an adept.Prone to extremes.”,

“Tamil:
அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை.”
English Translation:
Green pasture on this shore for the cattle on that.,

“Tamil:
“அக்காடு வெட்டிப் பருத்தி விதைக்கிறேன் என்றால், அப்பா எனக்கொரு துப்பட்டி என்கிறான் பிள்ளை.”
“,”English Translation:
If I say that I am about to clear away the jungle to sow cotton seed, my child exclaims, O father, give me a cloth.Sanguine and very anticipatory.”,