ProverbPedia

Tamil Proverb:
அடியும் பட்டுப் புளித்த மாங்காயா தின்னவேண்டும்?
English Translation:
And besides being beaten, must (one) also eat sour mangoes?Spoken of something imposed on one who is already suffering from questionable inflictions.",

Tamil Proverb:
அடங்காத பாம்பிற்கு ராஜா மூங்கில்த்தடி.
English Translation:
A bamboo staff is the king of a vicious snake.,

Tamil Proverb:
அடங்காத பெண்சாதியினாலே அத்தைக்கும் நமக்கும் பொல்லாப்பு.
English Translation:
A disobedient wife is an evil both to her mother and to one’s self.Spoken of a person inimical alike to two parties.,

Tamil Proverb:
அடங்காத மனைவியும் ஆங்கார புருஷனும்.
English Translation:
A disobedient wife and a self-willed husband.Said of uncongenial society.,

Tamil Proverb:
அடம்பங்கொடியும் திரண்டால் மிடுக்கு.
English Translation:
Even tender creepers when united are strong.,

Tamil Proverb:
"அடங்கின பிடி பிடிக்கவேண்டும், அடங்காத பிடி பிடிக்கலாகாது.
English Translation:
Seize that which can be grasped, not that which cannot.Aim at the practicable.",

Tamil Proverb:
"அடா என்பான், வெளியே புறப்படான்.
English Translation:
He will speak abusively, but will not come out.",

Tamil Proverb:
"அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால், அறியாப் பெண்ணும் கறி சமைக்கும்.
English Translation:
If possessed of five and three, even a young girl may make a curry.The five are acid, pepper, salt, mustard, and cumin; the three, are water, fuel and fire.This proverb is used by a man when his wife has prepared a curry that does not please him.",

Tamil Proverb:
அடி அதிரசம் குத்துக் கொழுக்கட்டை.
English Translation:
A slap is a cake, a cuff is sweetmeat.Spoken of one who is beyond ordinary discipline,",

Tamil Proverb:
அஞ்சுருத்தாலி நெஞ்சுருவக் கட்டிக்கொண்டு வந்தாற்போல் வலக்காரமாய்ப் பேசுகிறாய்.
English Translation:
Thou speakest ostentatiously as a matron who has come having her bosom adorned with a táli ornamented with five figures.The táli is a marriage symbol used as a wedding ring is in Europe. Various astrological observances attend the melting of the gold &c. The five forms referred to are the five weapons of Vishnu. Viz. the discus, the club, the conch, the bow and the sword.The Romanists ornament the táli with the figure of a dove.",

Tamil Proverb:
அடாது செய்தவர் படாது படுவார்.
English Translation:
They who do what they ought not, will suffer what they might have avoided.It serves him right.",

Tamil Proverb:
அஞ்சு வயது ஆண்பிள்ளைக்கு ஐம்பது வயதுப் பெண் கால் முடக்கவேண்டும்.
English Translation:
A woman of fifty must bend the knee before a boy of five.Referring to the deference paid to the male sex by the Hindus.,