ProverbPedia

Telugu Proverb:
ఏటి వొడ్డు చేను
English Translation:
A field on the bank of the river.A dangerous situation.

Telugu Proverb:
ఏటివద్ది నక్క కాగానే పాటిరేవు యెరుగునా
English Translation:
Although the jackal lives near the river, will it know where the ford is?Applied to ignorant persons in high position.

Telugu Proverb:
ఏటిదరి మానికి యెప్పుడూ చలనము
English Translation:
A tree on the river bank always totters.Said of a man in an insecure position.

Telugu Proverb:
ఏటి యీతకూ లంక మేతకూ సరి
English Translation:
The grazing on the island is not worth the swim across the river.

Telugu Proverb:
ఏటికి యెప్పుడు పోయినావు యిసక యెప్పుడు తెచ్చినావు అంటే, ఆడవారు తలిస్తే అది యెంతసేపు అన్నదట-మొగవారు తలిస్తే యిది యెంతసేపు అని నాలుగు బాదినాడట
English Translation:
“When did you go to the river, when did you bring the sand?” [asked the husband] “If women like, how long will that take?"" [saucily replied the wife] “If men like, how long will this take?” [said the husband] giving her four double-handers.The husband's question was caused by finding send in his food.

Telugu Proverb:
ఏటి ఆవలి ముత్యములు తాటికాయలంతేశి అన్నట్టు
English Translation:
The pearls on the other side of the river are as large as palmyra fruits.Exaggeration in describing things not present.

Telugu Proverb:
ఏ గాలికి ఆచాప యెత్తినట్టు
English Translation:
Like setting the sail according to the wind.Set your sail according to the wind. (French)

Telugu Proverb:
ఏకులు వుంచితే బుట్ట చిరుగుతున్నదా
English Translation:
Will a basket be broken by being filled with flocks of cotton?Ineffectual measures.

Telugu Proverb:
ఏకుల వంటి మెతుకులు వేసుకొని యెనప పెరుగు పోసుకొని యమరాలిని గనుక తింటూ వున్నాను గాని, దగ్గిరికి రాకండి పిల్లల్లాలా జడుసుకొనేరు
English Translation:
I am a terrible woman eating grains of rice like flocks of cotton mixed with buffalo curds, so don’t come near me children, you’ll take fright!Said by a greedy woman to keep her children off.

Telugu: ఏ కాలు జారినా, పిల్లకే మోసము.",
,English Translation: Whichever leg slips there is danger to the child.

Telugu: ఏకాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, కాలే కొరివి యెగసన తోస్తావా అన్నాడట -ద్వాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, ఆపదలు కాపురాలు చేస్తావా అన్నాడట.“Is it the fast O Brahman?” [asked one] “Will you stir up the fire?” [replied the Brahman already irritated by fasting]. “Is it the festival?” [said the first]. “Do troubles last for ever?” [answered the Brahman, delighted at the prospect of being fed.]",
,English Translation: Welcome and unwelcome intelligence.

Telugu: ఎవరు యేమి చేశినా, యింటికి ఆలు అవుతుందా, దొంతికి కడవ అవుతుందా.",
,English Translation: Will any service rendered by another be as a wife to the house or a pot for the pile?Said by a man whose wife has died or gone astray.