ProverbPedia

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളത്തിന്റെ ഉള്ളിലുണ്ടുള്ളതായൊരുള്ളതു”
— English Translation:
Deep within the innermost chamber of the heart resides the ultimate Reality. (The supreme truth and divine spark dwell at the core of human consciousness.)

“Malayalam Proverb:
ഉറങ്ങും സിംഹവക്ത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുമൊ വാരണം”
— English Translation:
Will an elephant ever stroll into the open jaws of a sleeping lion? (Nothing arrives unearned; even the most powerful must actively hunt to sustain themselves.)

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളാപ്പൊളോണം പോലെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പട്ടിണി”
— English Translation:
Feasting like Onam when you have it; starving when you don't. (A feast-or-famine mentality; reckless indulgence without thought for tomorrow.)

“Malayalam Proverb:
ഉറങ്ങുന്നതും ഉപകാരത്തിലുറങ്ങണം”
— English Translation:
Even one's sleep should serve a fruitful purpose. (Every phase of life, including rest, should be purposeful, timely, and restorative.)

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളവന്റെ പൊൻകപ്പാൻ ഇല്ലാത്തവന്റെ പാര വേണ്ടു”
— English Translation:
To steal the wealthy man's gold, the pauper's iron crowbar is required. (The elite still depend upon the crude tools and raw toil of the working class.)

“Malayalam Proverb:
ഉറി പോലെ”
— English Translation:
Like a suspended kitchen pot-sling. (Hanging in precarious limbo, shifting helplessly with every slight breeze.)

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളിൽ വജ്രം, പുറമെ പത്തി”
— English Translation:
Venom and hardness within, an open hood displayed outside. (A lethal, malicious nature disguised beneath a smooth and striking exterior.)

“Malayalam Proverb:
ഉറുപ്പയിൽ കള്ളൻ കയറി”
— English Translation:
A thief broke into an empty granary. (Expending great stealth and effort to breach a place that holds nothing of value.)

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളി തൊലിച്ചതു പോലെ”
— English Translation:
Like peeling the layers of an onion. (Peeling back layer after layer only to find tears and emptiness at the center.)

“Malayalam Proverb:
ഉറുമ്പു ഓണം കരുതുമ്പോലെ”
— English Translation:
Like an ant gathering provisions for the Onam season. (Diligent foresight and thrifty preparation ahead of lean times.)

“Malayalam Proverb:
ഉള്ളുരുക്കത്തിനു് ചികിത്സയില്ലാ”
— English Translation:
There is no medicine for the burning agony of the inner heart. (Physical remedies cannot heal deep grief, mental anguish, or heartbreak.)

“Malayalam Proverb:
ഉലക്ക കൊണ്ടു താറുടുപ്പിച്ചു വിട്ടു”
— English Translation:
Sent away made to wear a pounding pestle as a loincloth. (Thoroughly beaten, disgraced, and driven out in humiliation.)

“Malayalam Proverb:
ഉഴവിലെ കളവു തീർക്കണം”
— English Translation:
Weeds and flaws must be cleared right during the plowing. (Nip problems in the bud; correct errors at the very start before they corrupt the entire enterprise.)

“Malayalam Proverb:
ഉർവ്വശീശാപം ഉപകാരമായ് തീർന്നു”
— English Translation:
Urvashi's curse turned out to be a blessing. (A blessing in disguise; an apparent misfortune that yields an unexpected, vital advantage.)

“Malayalam Proverb:
ഉഴിഞ്ഞു ചാടുമ്പോൾ പെറുക്കെണ്ടാ”
— English Translation:
When casting away ritual offerings to banish ill luck, do not turn back to pick them up. (Once you have discarded a toxic association or burden, never turn back to retrieve it.)

“Malayalam Proverb:
ഉലക്കയ്ക്കു മുറിച്ചു കുറുവടിയായി”
— English Translation:
Hewed down a log meant for a pestle until only a short club remained. (Poor planning and over-pruning that reduce a grand asset into a trivial remnant.)