ProverbPedia

“Malayalam Proverb:
ഇത്തിക്കണ്ണികത്തിച്ചാൽ കുത്തിക്കടിക്കും”
— English Translation:
Set fire to a strangler parasite, and it crackles and spits sparks at you. (Confronting entrenched parasites or malicious busybodies makes them turn their venom violently on you.)

“Malayalam Proverb:
ഇഞ്ചത്തലയും ഈഴത്തലയും എത്രയും ചതച്ചാൽ അത്രയും നന്ന്”
— English Translation:
The more tough fibers and coir are pounded, the finer they become. (A harsh traditional adage reflecting the idea that tough materials yield their utility only through rigorous processing.)

“Malayalam Proverb:
ഇന്നത്തെപണി നാളെക്കു വെക്കരുതു”
— English Translation:
Never put off today's work for tomorrow. (Procrastination invites failure; finish the duty of the day within the day.)

“Malayalam Proverb:
ഇഞ്ചിതിന്നകുരങ്ങിനെപോലെ”
— English Translation:
Like a monkey that bit into a chunk of raw ginger. (Grimacing awkwardly in acute discomfort, confusion, and distress.)

“Malayalam Proverb:
ഇന്നലെപെയ്തമഴയ്ക്കു ഇന്നുകുരുത്ത (മുളച്ച) തകര”
— English Translation:
A sicklepod weed that sprouted only today from yesterday's rain. (A boastful upstart with neither pedigree nor experience acting like an authority.)

“Malayalam Proverb:
ഇടച്ചേരിനായരും കുരുത്തോലചൂട്ടും”
— English Translation:
Like the Idacheri Nair and his dried coconut-frond torch. (A humorous phrase describing an inseparable pair, or someone persistently weighed down by an eccentric fixture.)

“Malayalam Proverb:
ഇന്നിരുന്നുനാളെ മരിച്ചാലും നല്ലപേരുപറയിക്കണം”
— English Translation:
Even if one lives today and dies tomorrow, let people speak well of one's name. (A good reputation matters far more than mere longevity.)

“Malayalam Proverb:
ഇടത്തുകൈക്കുവലത്തുകൈതുണ, വലത്തുകൈക്കു ഇടത്തുകൈ തുണ”
— English Translation:
The right hand aids the left hand, and the left hand aids the right hand. (Mutual assistance and solidarity make life work smoothly.)

“Malayalam Proverb:
ഇന്നുചെയ്യാവുന്നതു നാളെയാക്കരുതു”
— English Translation:
What can be accomplished today should never be deferred until tomorrow. (Act promptly; procrastination only compounds burdens.)

“Malayalam Proverb:
ഇടലചുടലക്കാകാ; ശൂദ്രനുഒട്ടുംആകാ”
— English Translation:
Idala wood cannot serve for the funeral pyre, nor is it of any use to the laborer's hearth. (Something thoroughly worthless that serves neither sacred rites nor daily practical needs.)

“Malayalam Proverb:
ഇമ്പംപെരുപ്പതു തുമ്പത്തിനായ് വരും”
— English Translation:
Excess of sensual indulgence inevitably yields profound sorrow. (Unrestrained hedonism always culminates in misery.)

“Malayalam Proverb:
ഇടിവെട്ടിയ മരംപോലെ”
— English Translation:
Like a tree blasted by lightning. (Completely shattered, desolate, and broken by an unexpected catastrophe.)

“Malayalam Proverb:
ഇടിക്കു കുമിൾപൊടിച്ചപോലെ”
— English Translation:
Like mushrooms springing up overnight after a thunderclap. (Proliferating suddenly and abundantly out of nowhere.)

“Malayalam Proverb:
ഇടികേട്ട പാമ്പ്പോലെ”
— English Translation:
Like a serpent stunned by a crash of thunder. (Frozen in sheer terror; utterly paralyzed with shock.)

“Malayalam Proverb:
ആളുണ്ടായാലെന്തുഫലം, ആണുണ്ടായാൽ ഉണ്ട് ഫലം”
— English Translation:
What is the point of a crowd of heads? Real benefit comes only when there is a person of true mettle. (Sheer headcount is useless without competence and moral backbone.)

“Malayalam Proverb:
ഇട്ടകൈക്കുകടിക്കുന്ന നായുടെസ്വഭാവം”
— English Translation:
The trait of a dog that bites the very hand that fed it. (Treacherous and vile ingratitude.)