ProverbPedia

“Tamil Proverb:
காக்கை ஏறின கொம்பு அசையாதா?”
— English Translation:
Will not the branch shake on which a crow alights?,

“Tamil Proverb:
காடிக்குப் போய்த் தயிர் கொண்டுவந்ததுபோல.”
— English Translation:
Like going for vinegar and bringing curds.,

“Tamil Proverb:
காசி இரண்டு எழுத்துத்தான் காண எத்தனை நாட்செல்லும்?”
— "English Translation:
Kàsi is formed of two letters only, how many days will it take to reach it?",

“Tamil Proverb:
காடு காத்தவனும் கற்சேரி காத்தவனும் பலன் அடைவான்.”
— "English Translation:
Both will be benefited, he who watches the jungle and he who waits at the cutchery.",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போயும் கருமம் தொலையவில்லை.”
— English Translation:
Though one has gone to Benares his sins are not removed.,

“Tamil Proverb:
காடு வா என்கிறது வீடு போ என்கிறது.”
— "English Translation:
Home bids me go, and the place of incremation says come.",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போனாலும் அகப்பை அரைக்காசு.”
— "English Translation:
Though taken to Benares, a wooden ladle will fetch but half a cash.",

“Tamil Proverb:
காடு விளைந்தாலும் ஒரு மேடு விளைந்தாலும் கடன் கழிந்து போம்.”
— "English Translation:
The debt will be discharged in either case, whether the jungle or highland yield a good crop.",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போனாலும் கதி பெற வழி இல்லை.”
— "English Translation:
Although he may go to Kàsi, he will not find the way to heaven.",

“Tamil Proverb:
காடு விளையாவிட்டாலும் கடமை போகுமா?”
— "English Translation:
Though the waste land has yielded nothing, will the tax be remitted?",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப்போயும் முடத்தவசி காலில் விழுகிறதா?”
— English Translation:
What! having gone to Kàsi is it to fall at the feet of a lame ascetic?,

“Tamil Proverb:
காடு வெந்தாற் சந்தன மரமும் வேகாதோ?”
— "English Translation:
Should the jungle be consumed, would the sandal wood tree escape?",

“Tamil Proverb:
காசியில் இருக்கிறவன் கண்ணைக் குத்தக் காஞ்சிபுரத்திலிருந்து கையை நீட்டிக் கொண்டு போகிறதா?”
— "English Translation:
If you wish to strike the eyes of one at Kási, do you go, for that purpose, with outstretched hand from Conjevaram?",

“Tamil Proverb:
காட்டிக் கொடுத்துக் கடக்கப் போய் நிற்கலாமா?”
— "English Translation:
Is it proper to betray one, and then stand aloof?",

“Tamil Proverb:
காசு இல்லாதவனுக்கு வராகன் பேச்சு என்ன?”
— English Translation:
Why should a penniless man talk about pagodas?,

“Tamil Proverb:
காட்டில் ஆனையைக் காட்டி வீட்டில் பெண்ணைக் கொடுக்கிறதா?”
— English Translation:
Is it to give a girl in marriage when an elephant in the jungle is shown as dower?,