ProverbPedia

“Tamil Proverb:
காசிக்குப் போனாலும் கதி பெற வழி இல்லை.”
— "English Translation:
Although he may go to Kàsi, he will not find the way to heaven.",

“Tamil Proverb:
காடு விளையாவிட்டாலும் கடமை போகுமா?”
— "English Translation:
Though the waste land has yielded nothing, will the tax be remitted?",

“Tamil Proverb:
காசிக்குப்போயும் முடத்தவசி காலில் விழுகிறதா?”
— English Translation:
What! having gone to Kàsi is it to fall at the feet of a lame ascetic?,

“Tamil Proverb:
காடு வெந்தாற் சந்தன மரமும் வேகாதோ?”
— "English Translation:
Should the jungle be consumed, would the sandal wood tree escape?",

“Tamil Proverb:
காசியில் இருக்கிறவன் கண்ணைக் குத்தக் காஞ்சிபுரத்திலிருந்து கையை நீட்டிக் கொண்டு போகிறதா?”
— "English Translation:
If you wish to strike the eyes of one at Kási, do you go, for that purpose, with outstretched hand from Conjevaram?",

“Tamil Proverb:
காட்டிக் கொடுத்துக் கடக்கப் போய் நிற்கலாமா?”
— "English Translation:
Is it proper to betray one, and then stand aloof?",

“Tamil Proverb:
காக்காய்க் குஞ்சு ஆனாலும் தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சு.”
— "English Translation:
Though but a young crow, it is a golden one to its mother.",

“Tamil Proverb:
காக்கனுக்கும் பூக்கனுக்கும் பூத்தாயோ புன்னை கண்ணாளர் வருந்தனையும் பொறுக்கலையோ புன்னை?”
— "English Translation:
O punnai tree, Alexandrian laurel, hast thou blossomed for Kakan and Pookan, couldst not thou have waited till the arrival of my husband?",

“Tamil Proverb:
கன்றும் பசுவும் காடேறி மேய்ந்தால் கன்று கன்று கன்றுவழியே பசு பசு வழியே”
— "English Translation:
When the calf and cow go out to graze, each takes its own way.",

“Tamil Proverb:
காக்கையிற் கரிது களாம்பழம்.”
— "English Translation:
Kalà fruit, carissa, is blacker than a crow.",

“Tamil Proverb:
கன்றைக் கண்டு ஓடிவரும் பசுவைப்போலே.”
— English Translation:
Like a cow that comes running on seeing her calf.,

“Tamil Proverb:
காக்கையும் குயிற் குஞ்சைத் தன் குஞ்சுபோல் வளர்க்கும்.”
— English Translation:
Even a crow will bring up a young kuyil-Indian cuckoo-as her own.,

“Tamil Proverb:
கன்றுகளாய்க் கூடிக் களை பறிக்கப் போனால் வைக்கோல் ஆகுமா செத்தை ஆகுமா?”
— "English Translation:
If a herd of calves weed the corn, will there be any straw, or even dry stubble?",

“Tamil Proverb:
காக்கைக்கு அஞ்சு குணம்.”
— English Translation:
The crow has five characteristics.,

“Tamil Proverb:
கன்னி இருக்கக் காளை மணம் போகலாமா?”
— "English Translation:
When a virgin is yet unmarried, may the youth-her brother-marry?",

“Tamil Proverb:
காக்கை ஏறினதும் பனம்பழம் விழுந்ததும்.”
— "English Translation:
The alighting of the crow, and the falling of the palmyra fruit.",