ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆலையம் அறியாது ஓதிய வேதம்.”
— English Translation:
The temple understands not the hidden meaning of the Vedas.,

“Tamil Proverb:
"ஆருக்காகிலும் துரோகம் செய்தால் ஐந்தாறு நாட்பொறுத்துக் கேட்கும், ஆத்துமத்துரோகம் செய்தால் அப்போதே கேட்கும்.”
— ","English Translation:
Treachery against any man will be slowly requited, but treachery against one’s self will meet with immediate retribution.",

“Tamil Proverb:
ஆலைக் கரும்பும் வேலைத் துரும்புமானேன்.”
— English Translation:
I am become a bruised reed tossed on the waves.,

“Tamil Proverb:
ஆருமற்றதே தாரம் ஊரில் ஒருவனே தோழன்.”
— English Translation:
A wife who has no connections is to be preferred and so the friendship of one.,

“Tamil Proverb:
ஆலையில்லா ஊரிலே இலுப்பைப்பூச் சர்க்கரை.”
— "English Translation:
The flowers of the olive, Bassia, are regarded as sugar in a place without a sugar-cane mill.",

“Tamil Proverb:
ஆரும் இல்லாத ஊரிலே அசுவமேதயாகம் செய்தானாம்.”
— "English Translation:
He is said to have performed Ashwamedha, (the sacrifice of a horse) in an uninhabited country.",

“Tamil Proverb:
ஆலை விழுது தாங்குகிறாப்போலே”
— English Translation:
As the pendulous roots of its branches support the banyan tree.,

“Tamil Proverb:
ஆரும் ஆரும் உறவு? தாயும் பிள்ளையும் உறவு.”
— English Translation:
Who are related to each other? the mother and her child.,

“Tamil Proverb:
ஆல் பழுத்தால் அங்கே அரசு பழுத்தால் இங்கே.”
— "English Translation:
If the banyan be in fruit, thither, if the arasu, hither, the birds flock.",

“Tamil Proverb:
ஆரை நம்பித் தோழா காருக்கு ஏற்றம் போட்டாய்?”
— "English Translation:
My friend, on whom did you depend for assistance when you put up a picotta to irrigate the kár rice?An efficient picotta is worked by two, frequently by three men.",

“Tamil Proverb:
ஆவணிமாதம் அழுகல் தூற்றல்.”
— English Translation:
The month of August is attended with incessant drizzling.,

“Tamil Proverb:
ஆரோ செத்தான் எவனோ அழுதான்.”
— English Translation:
Some one died: some one cried.,

“Tamil Proverb:
"ஆல்போல் விழுதுவிட்டு, அறுகுபோல் வேரோடி மூங்கில்போற் சுற்றம் முசியாமல் வாழ்ந்திருக்க.”
— ","English Translation:
May you prosper as the banyan with its daughter-stems, take root like the wide-spreading arugu grass, and as the bamboo amid unfailing friends.A congratulatory expression to a newly married couple.",

“Tamil Proverb:
ஆர் ஆத்தாள் செத்ததும் பொழுது விடிந்தால் தெரியும்.”
— English Translation:
In the morning it will be known whose mother is dead.,

“Tamil Proverb:
ஆவத்தை அடரான் பாவத்தை தொடரான்.”
— English Translation:
He is not subject to calamity who pursues not a sinful course.,

“Tamil Proverb:
ஆர் கடன் வைத்தாலும் மாரிகடன் வைக்கக்கூடாது.”
— "English Translation:
Whomsoever you delay to pay, the debt of Mári must be at once discharged.Mári is the Goddess who presides over pestilence, &c.",