ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பாம்பினுள் ஒரு தேரை அகப்பட்டாற்போல.”
— English Translation:
Like a toad among a thousand serpents.,

“Tamil Proverb:
ஆரியக் கூத்தாடினாலும் காரியத்திற் கண் வேண்டும்.”
— "English Translation:
Although engaged in a mere puppet-show, one ought to keep the eye on the main chance.",

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பனையுள்ள அப்பனுக்குப் பிறந்தும் பல்லுக் குத்த ஒரு ஈர்க்கும் இல்லை.”
— "English Translation:
Although born of a father possessed of a thousand palmira trees, he has not a fibre with which to pick his teeth.",

“Tamil Proverb:
ஆருக்கும் அஞ்சான் ஆர்படைக்கும் தோலான்.”
— English Translation:
He is fearless and shrinks not in the presence of any foe.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் நற்குணம் ஒரு லோபகுணத்தால் கெடும்.”
— English Translation:
A single avaricious desire will destroy a thousand good qualities.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பொன் பெற்ற குதிரைக்கு அரைப்பணத்துச் சவுக்கு.”
— English Translation:
Half a fanam to buy a whip for a horse worth thousands of gold.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பொன்பெற்ற குதிரைக்கும் சவுக்கடி வேண்டும்.”
— English Translation:
Even a horse worth thousands of gold may require a whip.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பொய் சொல்லிக் கோயிலைக் கட்டு.”
— English Translation:
Tell lies by the thousand and build a temple.,

“Tamil Proverb:
ஆயுதபரீக்ஷை அறிந்தவன் நூற்றில் ஒருவன்.”
— English Translation:
One of a hundred makes a skilful swords-man.,

“Tamil Proverb:
ஆயுதம் இல்லாரை அடிக்கிறதா ?”
— English Translation:
What! strike the unarmed?,

“Tamil Proverb:
ஆயோதன முகத்தில் ஆயுதம் தேடுகிறதுபோல.”
— English Translation:
Like seeking a weapon in the face of battle.,

“Tamil Proverb:
ஆயத்துக்குப் பயந்து ஆற்றில் நீந்தினதுபோல.”
— English Translation:
Like swimming the river to avoid the tax.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் பெயரைக் கொன்றவன் அரைவைத்தியன்.”
— English Translation:
He who has killed a thousand persons is half a doctor.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரக்கலம் நெல்லுக்கு ஓர் அந்துப்பூச்சி போதும்.”
— English Translation:
One grain destroying insect will consume a thousand grains of rice.,

“Tamil Proverb:
ஆயத்துறையில் அநியாயம் செய்யாதே.”
— English Translation:
Do not commit injustice at the custom-house.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் காக்கைக்குள் ஒரு அன்னம் அகப்பட்டதுபோல.”
— English Translation:
As a swan in the midst of a thousand crows.,