ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆண்டியை அடித்தானாம் குடுவையை உடைத்தானாம்.”
— English Translation:
It is said that he beat the mendicant and broke his alms-dish.,

“Tamil Proverb:
ஆண்டியும் தாதனும் தோண்டியும் கயிறும்.”
— English Translation:
The Saivite and the Vaishnavite mendicants are as a water-pot and its cord.United or separate.,

“Tamil Proverb:
"ஆண்டியைக் கண்டால் லிங்கன் என்கிறான், தாதனைக் கண்டால் ரங்கன் என்கிறான்.”
— ","English Translation:
When he meets a Saiva mendicant he is a Lingan, and when he meets a Vaishnava mendicant he is a Rangan.",

“Tamil Proverb:
ஆணிக்கு இணங்கின பொன்னும் மாமிக்கு இணங்கின பெண்ணும் அருமை.”
— "English Translation:
Standard gold, and a woman at one with her mother-in-law are rare.",

“Tamil Proverb:
ஆண்டியும் ஆண்டியும் கட்டிக்கொண்டால் சாம்பலும் சாம்பலும் ஒட்டிக்கொள்ளும்.”
— "English Translation:
When two mendicants embrace each other, the ashes of the one cleave to the other.",

“Tamil Proverb:
ஆணுக்கு அவகேடு செய்தாலும் பெண்ணுக்குப் பிழைகேடு செய்யலாகாது.”
— "English Translation:
Although one may injure a man, a woman may not be injuriously treated.",

“Tamil Proverb:
ஆண்டி வேஷம்போட்டும் அலைச்சல் தீரவில்லை.”
— "English Translation:
Though he assumed the guise of a mendicant, his troubles did not cease.",

“Tamil Proverb:
"ஆணை அடித்த வளர், பெண்ணைப் போற்றி வளர்.”
— ","English Translation:
Train a boy strictly, but a girl kindly.",

“Tamil Proverb:
ஆண்டி குண்டியைத் தட்டினால் பறப்பது சாம்பல்.”
— "English Translation:
If a mendicant be struck on his posteriors, ashes fly.",

“Tamil Proverb:
ஆணையும் வேண்டாம் சத்தியமும் வேண்டாம் துணியைப்போட்டுத் தாண்டு.”
— "English Translation:
Neither swearing nor oaths are required, put down the cloth and stride over it.",

“Tamil Proverb:
ஆண்டு மாறின காரும் அன்று அறுத்த சம்பாவும் ஆளன் கண்ணுக்கு அரிது.”
— "English Translation:
Kár rice a year old, and newly reaped Samba (superior rice) are rare to the eye of a cultivator.",

“Tamil Proverb:
ஆண்ட பொருளை அறியாதார் செய்த தவம் மாண்ட மரத்துக்கு அணைத்த மண்.”
— English Translation:
The austerity of those who are ignorant of the Supreme is as profitless as soil at the foot of a dead tree.,

“Tamil Proverb:
ஆண்டு மறுத்தால் தோட்டியும் கும்பிடான்.”
— "English Translation:
If the year withhold her increase, even the menial servants will neglect to do obeisance.",

“Tamil Proverb:
ஆடு நனைகிறதென்று கோனாய் அழுகிறதாம்.”
— English Translation:
It is said that the wolf wept because the sheep were wet.,

“Tamil Proverb:
ஆட்டுத்தலைக்கு வண்ணான் பறக்கிறதுபோல.”
— English Translation:
As the washerman flies at the sheep's head.,

“Tamil Proverb:
ஆடு நினைத்த இடத்தில் பட்டி போடுகிறதா?”
— English Translation:
Will the pen be put up where the sheep may wish?,