ProverbPedia

“Tamil Proverb:
அரபிக் குதிரையிலும் ஐயம்பேட்டைத் தட்டுவாணி நல்லது.”
— English Translation:
An Aiyampettah pony is preferable to an Arab steed.,

“Tamil Proverb:
அரசன் எப்படியோ அப்படியே குடிகள்.”
— English Translation:
As is the king such are his subjects.,

“Tamil Proverb:
அரவத்தைக் கண்டால் கீரி விடுமா?”
— English Translation:
If a mungoose see a snake will it let it escape?,

“Tamil Proverb:
அம்மா கெட்ட கேட்டுக்கு முக்காடு ஒன்றா?”
— English Translation:
Is a veil necessay for a woman in a bad condition?,

“Tamil Proverb:
அயலார் உடமைக்குப் பேயாய்ப் பறக்கிறான்.”
— English Translation:
He flies at his neighbours’ property as a demon.,

“Tamil Proverb:
அம்மானும் மருமகனும் ஒரு வீட்டுக்கு ஆள் அடிமை.”
— English Translation:
The father-in-law and son-in-law are slaves in the same house.,

“Tamil Proverb:
அயன் இட்ட கணக்கு ஆருக்கும் தப்பாது.”
— English Translation:
No one escapes the decree of Brahma.,

“Tamil Proverb:
அம்மான் மகளுக்கு முறையா?”
— English Translation:
Why enquire after the relationship of the daughter of one’s maternal uncle?,

“Tamil Proverb:
அயன் இட்ட எழுத்தில் அணுவளவும் தப்பாது.”
— English Translation:
The writing of Brahma will not fail in the least.,

“Tamil Proverb:
அம்மான் வீட்டு வெள்ளாட்டியை அடிக்க அதிகாரியைக் கேட்க வேண்டுமா?”
— "English Translation:
Having to chastise a maid-servant in a father-in-law’s house, is it necessary to ask the chief permission to do so?",

“Tamil Proverb:
அயிரையும் சற்றே அருக்குமாம் பிட்டுக்குள் போட்டுப் பிசறாமல்.”
— English Translation:
Even the Airai (small as it is) will give itself airs if it be not mixed with the food.,

“Tamil Proverb:
அம்மி மிடுக்கோ அரைப்பவள் மிடுக்கோ?”
— "English Translation:
Whether is stronger, the grindstone or she who grinds?",

“Tamil Proverb:
அயோக்கியர் அழகு அபரஞ்சித் சிமிழில் நஞ்சு.”
— English Translation:
Beauty in the unworthy is poison in a casket of fine gold.,

“Tamil Proverb:
அம்மி மிதித்து அருந்ததி பார்த்ததுபோல.”
— "English Translation:
Like one standing on a grindstone and looking at Arundathi.Arundathi is a star in the Great Bear regarded as the wife of Vasishta, a pattern of chastity. This star is pointed out to the bride at the marriage ceremony.",

“Tamil Proverb:
அம்மியிருந்து அரசனை அளிப்பாள்.”
— English Translation:
She will bring forth a king on the grindstone.During the time of child-birth it is not uncommon for the mother to be seated on a grindstone.,

“Tamil Proverb:
"அம்மியும் குழவியும் ஆகாயத்தில் பறக்கச்சே, எச்சிற் கல்லை எனக்கு என்ன புத்தி என்றாற்போல்.”
— ",English Translation:
As a leaf-plate sought advice when the grindstone and its roller were flying in the air.,