ProverbPedia

Tamil Proverb:
ஆட்டுக்குட்டியைத் தோளிலே வைத்துக் காடெங்கும் தேடின கதை.
English Translation:
The story of one who wandered through the jungle in search of a lamb that he had on his shoulder.,

Tamil Proverb:
ஆட்காட்டி சொந்தக்காரனையும் திருடனையும் காட்டிக்கொடுக்கும்.
English Translation:
The lapwing will by it’s cries betray whether he who approaches be the owner or a thief.,

Tamil Proverb:
ஆட்டைக் காட்டி வேங்கை பிடிக்கப் பார்க்கிறான்.
English Translation:
He aims to catch the leopard by exposing the sheep.,

Tamil Proverb:
"ஆட்காட்டி தெரியாமல் திருடப்போகிறவன் கெட்டிக்காரனோ, அவன் அறியாமல் அவன் காலடிபிடித்துப் போகிறவன் கெட்டிக்காரனோ?
English Translation:
Which is the cleverer, the thief that goes out to steal taking care that the lapwing does not see him, or he that follows the track of that thief?",

Tamil Proverb:
"ஆட்டைத் தேடி அயலாள் கையிற் கொடுப்பதைப்பார்க்க, வீட்டைக் கட்டி நெருப்பு வைப்பது நல்லது.
English Translation:
It is better to build a house and set fire to it, than to buy sheep and place them under the care of others.",

Tamil Proverb:
ஆட்டாளுக்கு ஒரு மோட்டாள்.
English Translation:
A stupid servant to a shepherd.,

Tamil Proverb:
ஆட்டைக்கொருமுறை காணச் சோட்டை இல்லையோ?
English Translation:
Have you no desire to see us at least once a year?,

Tamil Proverb:
"ஆட்டில் ஆயிரம், மாட்டில் ஆயிரம், வீட்டிலே கரண்டி பால் இல்லை.
English Translation:
Possessed of sheep by the thousand, of cattle by the thousand, he has not a spoonful of milk at home.",

Tamil Proverb:
ஆணமும் கறியும் அடுக்கோடே வேண்டும்.
English Translation:
Broth and curry ought to be prepared with all their ingredients.,

Tamil Proverb:
ஆட்டுக்கு வால் அளவறுத்து வைத்திருக்கிறது.
English Translation:
The tail of the sheep is proportioned to its size.,

Tamil Proverb:
ஆணவத்தால் அழியாதே.
English Translation:
Do not destroy yourself by pride.,

Tamil Proverb:
"ஆட்டுக்கும் மாட்டுக்கும் இரண்டு கொம்பு, ஐயம்பிடாரிக்கு மூன்று கொம்பு.
English Translation:
Sheep and oxen have two horns, an Aiyam pidári has three.",