ProverbPedia

Tamil Proverb:
அடியற்ற பனைபோல் விழுந்தான்.
English Translation:
He fell as a palmira tree severed from its root.So perfect was his prostration. This may be used of obeisance or ruin.,

Tamil Proverb:
அடுத்தாரைக் கெடுத்து அன்னம் இட்டாரைக் கன்னம் இடுகிறான்.
English Translation:
He destroys those about him and robs those who fed him.,

Tamil Proverb:
அடித்த ஏருக்கும் குடித்த கூழுக்கும் சரி.
English Translation:
What he received for his labour (ploughing) only paid for the kanji he drank.,

Tamil Proverb:
அடிநாக்கிலே நஞ்சும் நுனிநாக்கிலே அமிர்தமுமா?
English Translation:
What! is it nectar at the tip of the tongue while poison is at the root?Said of one, or to one whose professions are at variance with his intentions.",

Tamil Proverb:
அடுக்களைக்கு ஒரு பெண்ணும் அம்பலத்துக்கு ஒரு ஆணும் இருக்கிறதென்கிறான்.
English Translation:
He says, to cook, there is a woman; for outdoor work, a man.Spoken of needful help already at hand.",

Tamil Proverb:
அடியும் பட்டுப் புளித்த மாங்காயா தின்னவேண்டும்?
English Translation:
And besides being beaten, must (one) also eat sour mangoes?Spoken of something imposed on one who is already suffering from questionable inflictions.",

Tamil Proverb:
அடியற்ற மரம்போலே.
English Translation:
As a tree without root.,

Tamil Proverb:
அடி நொச்சி நுனி ஆமணக்கா?
English Translation:
Is the stem nochchi, and the top a castor plant?Intimating that the same characteristics will prevail in a family or tribe.",

Tamil Proverb:
அடுக்குகிற அருமை தெரியுமா உடைக்கிற நாய்க்கு?
English Translation:
Does the dog that breaks (the cooking pots) know how difficult it is to arrange them?Used when a heedless clumsy person has disarranged or spoiled some cherished work on which great pains had been bestowed.,

Tamil Proverb:
அடுத்து அடுத்துச் சொன்னால் தொடுத்த காரியம் முடியும்.
English Translation:
By continually urging, the work undertaken may be completed.",

Tamil Proverb:
அடித்துப் பழுத்ததும் பழமா?
English Translation:
Is that which ripens by force fruit?(A favour done under constraint is no favour.),

Tamil Proverb:
அடியற்றால் நுனி விழாமலிருக்குமா?
English Translation:
If the root fail, will not the top fall?",