ProverbPedia

Tamil Proverb:
மடி மாங்காய் போட்டுத் தலை வெட்டலாமா?
English Translation:
Are you about to behead one upon whom you have forced mango fruit?,

Tamil Proverb:
மடம் பிடுங்கிக் கொண்டு போகும்போது நந்தவனத்திக்கு வழி எங்கே என்கிறான்.
English Translation:
After the choultry has been destroyed, he asks the way to the flower garden.",

Tamil Proverb:
மடப் பெருமையே தவிர நீராகாரத்திற்கும் வழி இல்லை.
English Translation:
Besides a choultry, there is nothing,—not even water.",

Tamil Proverb:
மடக் கேழ்விக்கு மாறுத்தரம் இல்லை.
English Translation:
A stupid question needs no answer.,

Tamil Proverb:
மடக்கிழவனிலும் புத்தி உள்ள வாலிபன் அதிகம்.
English Translation:
A prudent youth is superior to a stupid old man.,

Tamil Proverb:
மஞ்சனமும் மலரும் கொண்டு துதிக்காவிட்டாலும் நெஞ்சகத்தில் நினைப்பதே போதகம்.
English Translation:
Though one may not worship god by bathing him, and scattering flowers on him, we are taught to keep him in mind.",

Tamil Proverb:
மச்சை அழித்தால் குச்சுக்கும் ஆகாது.
English Translation:
If the roof be destroyed, the house will not answer for a hut.",

Tamil Proverb:
மச்சான் செத்தால் மயிறு போச்சு கம்பளி மெத்தை நமக்கு ஆச்சு.
English Translation:
If my brother-in-law die I care not a hair, his cumbly mattress will be mine.",

Tamil Proverb:
"மச்சானைப் பார்க்க உறவும் இல்லை, மயிரைப் பார்க்க கறுப்பும் இல்லை.
English Translation:
No friendship superior to that of a cousin, nothing blacker than hair.The word மச்சான் is used for a brother-in-law, and also for a maternal uncle’s son.",

Tamil Proverb:
"மச்சத்தின் குஞ்சுக்கு இப்படி என்றால், மாதாவுக்கு எப்படியோ?
English Translation:
If such be the condition of the young fish, what will be that of the mother?",

Tamil Proverb:
மங்கை தீட்டானால் கங்கையிலே முழுகுவாள் கங்கை தீட்டானால் எங்கே முழுகுவாள்?
English Translation:
If the damsel is polluted she may be cleansed by the ganges, but if the ganges be polluted whither can she go?",

Tamil Proverb:
மங்கும் காலம் மாங்காய் பொங்கும் காலம் புளியங்காய்.
English Translation:
In time of scarcity, mangoes, and in a season of plenty, tamarind fruit, are abundant.",

Tamil Proverb:
மங்கமாரி வந்தார் தங்க மழை பெய்தது.
English Translation:
Montgomery came, and it rained fine gold.",

Tamil Proverb:
மக்காவுக்குப் போய் கொக்கு பிடித்ததுபோல.
English Translation:
Like going on a pilgrimage to Mecca, and catching a crane.",

Tamil Proverb:
மக்கள் சோறு தின்றால் மகிமை குறையும்.
English Translation:
To be fed by children is a disgrace to parents.,

Tamil Proverb:
"மகிமையிலே ஒரு பெண் குவளையிலே வாழுகிறாள், அதில் ஒரு பெண் அறுத்துவிட்டு அழுகிறாள்.
English Translation:
One matron flourishes in the water-lily, and one weeps bereft of her marriage symbol.",

Tamil Proverb:
மக்கள் களவும் வரகு பதரும் சரி.
English Translation:
The dishonest tricks of children, and the husks of varagu are alike.",

Tamil Proverb:
"மகிமைப்பட்டவனுக்கு மரணம், மாட்டுக்காரப்பையனுக்குச் சரணம்.
English Translation:
Death to the distinguished, homage to the cowherd.",