ProverbPedia

Tamil Proverb:
"மகிமையிலே ஒரு பெண் குவளையிலே வாழுகிறாள், அதில் ஒரு பெண் அறுத்துவிட்டு அழுகிறாள்.
English Translation:
One matron flourishes in the water-lily, and one weeps bereft of her marriage symbol.",

Tamil Proverb:
மக்கள் களவும் வரகு பதரும் சரி.
English Translation:
The dishonest tricks of children, and the husks of varagu are alike.",

Tamil Proverb:
"மகிமைப்பட்டவனுக்கு மரணம், மாட்டுக்காரப்பையனுக்குச் சரணம்.
English Translation:
Death to the distinguished, homage to the cowherd.",

Tamil Proverb:
மகா லட்சுமி பரதேசம் போனதுபோல.
English Translation:
As Maha Lakshmi went on a pilgrimage.,

Tamil Proverb:
மகிமைக்கு அஞ்சிய மருமகனே எருமைக் கன்றைக் கொல்லாதே.
English Translation:
Thou modest son-in-law, do not kill the young buffaloa.This was said to a man by his mother-in-law. Wishing to appear to her a small eater he stinted himself at his ordinary meals, and yet appeared to flourish. Casting about for a solution of the mystery her attention was called to the ill condition of a young buffaloa. Suspecting that her son-in-law was the cause of this, she resolved to watch his movements. The following night she saw him emerge from his room and proceed to the buffaloa, whose milk he exhausted, and returned to his own quarters. On the morrow when he took his food she addressed him in the language of the proverb.",

Tamil Proverb:
மகிமை சுந்தரி கதவை ஒஞ்சரி.
English Translation:
Illustrious beauty, leave the door ajar.",

Tamil Proverb:
மகா ராஜாவின் கலியாணத்தில் நீராகாரம் நெய் பட்ட பாடு.
English Translation:
At the marriage feast of the Maha Rajah, even cold rice water is rare as ghee.",

Tamil Proverb:
மகா மேருவைச் சேர்ந்த நாகமும் பொன்னிறமாம்.
English Translation:
Even a crow if it arrive at Maháméru is said to assume a golden hue.,

Tamil Proverb:
மகாமகம் பன்னிரண்டு வருஷத்திற்கு ஒரு விசை.
English Translation:
Mahámaham festival is celebrated every twelfth year.,

Tamil Proverb:
மகன் செத்தாலும் சாகட்டும் மருமகள் கொட்டம் அடங்கினாற் போதும்.
English Translation:
No matter if my son should die, it will suffice if the arrogance of my daughter-in-law is checked.",

Tamil Proverb:
மகள் செத்தாற் பிணம் செத்தாற் சவம்.
English Translation:
If the daughter die her remains are regarded as a pinam; if the son, his corpse is a savam.",

Tamil Proverb:
மகள் செத்தாள் தாய் திக்கு அற்றாள்.
English Translation:
The daughter is dead, the mother is become destitute.",

Tamil Proverb:
மகளுக்குப் புத்தி சொல்லித் தாய் அவசாரி போனாளாம்.
English Translation:
The mother, having given advice to her daughter, played the harlot.",

Tamil Proverb:
"பௌவம் உற்றது ஆக்கை, செவ்வை அற்றது வாழ்க்கை.
English Translation:
The body is like a bubble, one’s present existence is not lasting.",

Tamil Proverb:
மகதேவர் ஆடு இடித்துப் பேயும் ஆடுகிறது.
English Translation:
When butted by a ram of Mahadévar, even the demon shakes its head.",

Tamil Proverb:
பௌவப் பெருமை தெய்வச் செயலே.
English Translation:
The greatness of the ocean shows the work of God.,