ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆனைமேல் இட்ட பாரம் பூனைமேல் இட்டாற்போல.”
— English Translation:
As if an elephant’s load was transferred to a cat.,

“Tamil Proverb:
ஆனைமேலே போகிறவனைச் சுண்ணாம்பு கேட்டாற்போல.”
— English Translation:
Like asking chunam (lime) of one who is going along on an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனை மேயும் காட்டில் ஆட்டுக்குட்டி மேய இடம் இல்லையா ?”
— English Translation:
Is there not room for a lamb to crop its food in a jungle where elephants feed?,

“Tamil Proverb:
ஆனை முட்டத் தாள் வானமுட்டப் போர்.”
— "English Translation:
Stubble as high as an elephant, stacks towering to the skies.",

“Tamil Proverb:
ஆனைமிதிக்கப் பிழைப்பார்களா ?”
— English Translation:
Has any survived after being trodden under foot by an elephant?,

“Tamil Proverb:
ஆனை போன வீதி”
— English Translation:
The street by which an elephant passed.,

“Tamil Proverb:
ஆனை பார்க்க வெள்ளெழுத்தா ?”
— English Translation:
Are your eyes too dim to see an elephant?You must be blind indeed.,

“Tamil Proverb:
ஆனை படுத்தால் ஆட்டுக்குட்டிக்குத் தாழுமா ?”
— "English Translation:
When an elephant lies down, will he be lower than a lamb?",

“Tamil Proverb:
ஆனை படுத்தால் ஆள்மட்டம்.”
— English Translation:
When an elephant lies down its height will equal the stature of a man.,

“Tamil Proverb:
ஆனை நிழலைப் பார்க்கத் தவளை கலங்கினாற்போலே.”
— English Translation:
As a frog trembled at the shadow of an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனை துரத்திவந்தாலும் ஆலயத்தில் நுழையலாகாது.”
— "English Translation:
Though chased by an elephant, it is not right to enter a temple.",

“Tamil Proverb:
ஆனை தன்னைக் கட்டச் சங்கிலியைத் தானே கொடுத்ததுபோல.”
— "English Translation:
As an elephant gives the chain to tether himself.Said of one who, whether consciously or not, supplies means to his own disadvantage.",

“Tamil Proverb:
ஆனை தன் தலையில் தானே மண்ணைப் போட்டுக்கொள்ளும்.”
— English Translation:
The elephant will put sand on its own head.To see this done by wild elephants when travelling through a jungle is very interesting.,

“Tamil Proverb:
ஆனை தழுவிய கையாலே ஆடு தழுவுகிறதோ ?”
— English Translation:
What! does the hand that has caressed an elephant caress a sheep?,

“Tamil Proverb:
ஆனை செத்தாலும் ஆயிரம் பொன்.”
— "English Translation:
Although dead, an elephant will fetch a thousand gold pieces.",

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கு ஒரு காலம் பூனைக்கு ஒரு காலம்.”
— "English Translation:
The elephant has its time, the cat also has its time.",