ProverbPedia

“Tamil Proverb:
அண்டத்திற்கு உள்ளது பிண்டத்திற்கும் உண்டு.”
— English Translation:
Whatever exists in the universe exists in the human body.,

“Tamil Proverb:
அணை கடந்த வெள்ளத்தை மறிப்பவர் ஆர்?”
— English Translation:
Who can stop a flood that has burst its bund?Spoken of insuperable evils.,

“Tamil Proverb:
அணை கடந்த வெள்ளம் அழுதாலும் வருமா ?”
— "English Translation:
Though one cry after it, will the flood that has burst its bund return?As a premonition, this proverb is used to inculcate caution, and as a remark on misfortune, it suggests the uselessness of regret.",

“Tamil Proverb:
அணு மகாமேருவாமா ?”
— "English Translation:
Is an atom the great Meru?The sacred mountain Meru, forming the centre of the seven continents according to the Mythological geography of the Hindus; it appears to mean the highland of Tartary north of the Himálaya,",

“Tamil Proverb:
"அணுவும் மலையாச்சு, மலையும் அணுவாச்சு.”
— ","English Translation:
An atom is become a mountain, a mountain an atom.",

“Tamil Proverb:
அணிற்பிள்ளைக்கு நுங்கு அரிதோ ? ஆண்டிச்சி பிள்ளைக்குச் சோறு அரிதோ?”
— "English Translation:
Does the squirrel lack the pulp of the young palmyra fruit, or the child of a Saiva mendicant, rice?To give to religious mendicants is held, by the Hindus generally, to be meritorious.",

“Tamil Proverb:
அணில் ஏறவிட்ட நாய் பார்ப்பதுபோல.”
— English Translation:
As a dog looks up at a squirrel that has ascended and escaped his grasp.A despairing look after a thing irrecoverably lost.,

“Tamil Proverb:
அட்டையை எடுத்து மெத்தையில் வைத்தாலும் செத்தையையே நாடும்.”
— "English Translation:
Although you take a reptile and place it on a cushion, it will seeka heap of dried leaves.",

“Tamil Proverb:
அட்டையைப் பிடித்து மெத்தையில் வைத்ததுபோல.”
— English Translation:
As a reptile caught and placed on a cushion.Said of a person in an unnatural situation.,

“Tamil Proverb:
"அட்டைக்கும் திருத்தியில்லை, அக்கினிக்கும் திருத்தியில்லை.”
— ","English Translation:
The leech is not satisfied, nor is fire.Inordinate desire is never satisfied.",

“Tamil Proverb:
அட்டமத்துச் சனியை வட்டிக்கு வாங்கினாற்போல.”
— English Translation:
Like borrowing Saturn in the eighth sign on interest.,

“Tamil Proverb:
"அட்டமத்துச் சனி பிடித்தது, அரைத் துணியும் உரிந்துகொண்டது.”
— ","English Translation:
Saturn in the eighth sign seized, and stripped off even the waistcloth.",

“Tamil Proverb:
அட்டமத்துச் சனி நட்டம் வரச் செய்யும்.”
— English Translation:
Saturn in the eighth sign will bring loss.See the preceeding.,

“Tamil Proverb:
அட்டமத்துச் சனி கிட்ட வந்ததுபோல.”
— English Translation:
As Saturn in the eighth sign approached.Some person or thing ominous of evil.,

“Tamil Proverb:
அடைமழை விட்டும் செடிமழை விடவில்லை.”
— "English Translation:
Though the heavy rain is over, the dropping from the trees continues.Though the greater evils have passed away, the lesser remain. Though the spoiler is not upon us, the ordinary imposts are demanded by men in power.",

“Tamil Proverb:
அடைமழைக்குள்ளே ஓர் ஆட்டுக்குட்டி செத்ததுபோல.”
— English Translation:
As a lamb died in heavy rain.Said of one coming to grief from want of due care.,