ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"அடிவானம் கறுத்தால், ஆண்டை வீடு வறுக்கும்.”
— ","English Translation:
If the horizon becomes black, the household of the farmer will begin to parch.",

“Tamil Proverb:
"அடியென்று அழைக்கப் பெண்டீர் இல்லை, ஆண் எத்தனை பெண் எத்தனை என்கிறதுபோல்.”
— ","English Translation:
Like saying to a man how many boys have you, and how many girls, when he has not a wife to whom he can say, Adi.",

“Tamil Proverb:
அடியும் பட்டுப் புளித்த மாங்காயா தின்னவேண்டும்?”
— "English Translation:
And besides being beaten, must (one) also eat sour mangoes?Spoken of something imposed on one who is already suffering from questionable inflictions.",

“Tamil Proverb:
அடியிலுள்ளது நடுவுக்கும் முடிவுக்கும் உண்டு.”
— English Translation:
That which exists in the bottom is likewise in the middle and top.,

“Tamil Proverb:
அடியாத மாடு படியாது.”
— English Translation:
An unchastised bullock will not obey.,

“Tamil Proverb:
அடியா நாடு படியாது.”
— English Translation:
A province in which authority is not enforced will not submit.,

“Tamil Proverb:
அடியற்றால் நுனி விழாமலிருக்குமா?”
— "English Translation:
If the root fail, will not the top fall?",

“Tamil Proverb:
அடியற்ற மரம்போலே.”
— English Translation:
As a tree without root.,

“Tamil Proverb:
அடியற்ற பனைபோல் விழுந்தான்.”
— English Translation:
He fell as a palmira tree severed from its root.So perfect was his prostration. This may be used of obeisance or ruin.,

“Tamil Proverb:
அடிமை படைத்தால் ஆள்வது கடன்.”
— English Translation:
It is the duty of one who has a slave to employ him.,

“Tamil Proverb:
"அடிமேல் அடி அடித்தால், அம்மியும் நகரும்.”
— ",English Translation:
Even a grindstone will move under repeated strokes.,

“Tamil Proverb:
அடிப்பானேன் பிடிப்பானேன்? அடக்குகிற வழியில் அடக்குவோம்.”
— "English Translation:
Why beat him, why seize him? we will subdue him by proper means.",

“Tamil Proverb:
அடி நொச்சி நுனி ஆமணக்கா?”
— "English Translation:
Is the stem nochchi, and the top a castor plant?Intimating that the same characteristics will prevail in a family or tribe.",

“Tamil Proverb:
அடிநாக்கிலே நஞ்சும் நுனிநாக்கிலே அமிர்தமுமா?”
— "English Translation:
What! is it nectar at the tip of the tongue while poison is at the root?Said of one, or to one whose professions are at variance with his intentions.",

“Tamil Proverb:
"அடித்துவிட்டவன்பின்னே போனாலும், பிடித்துவிட்டவன்பின்னே போகலாகாது.”
— ","English Translation:
Though you may trust one who has administered correction, you may not trust one who has betrayed you.",

“Tamil Proverb:
அடித்து வளர்க்காத பிள்ளையும் முறுக்கி வளர்க்காத மீசையும் செவ்வையாகா.”
— "English Translation:
Neither the child that is unchastised, nor the mustache that is untwirled will be right.Implying that due care must be exercised to secure a desiderated result.",