ProverbPedia

“Tamil:
வைத்தீசுரன் கோவிலுக்குப் போயும் வயிற்று வலி தீர இல்லை.”
English Translation:
His belly-ache is not cured even after going on a pilgrimage to Vaidisvaran’s temple.,

“Tamil:
வைத்தியனுக்குத் தன் அவிழ்தம் பலிக்காதாம்.”
English Translation:
It is said that a physician cannot cure himself.,

“Tamil:
வையகத்து உற்றவன் மெய்யகம் உற்றவன்.”
“English Translation:
In all the world, he who is sincere is a friend.”,

“Tamil:
வைத்தியன் தகப்பன் போல.”
English Translation:
A physician is like a father.,

“Tamil:
வையகத்துக்குத் துணை வரதன் கழல் இணை.”
English Translation:
At the ankled feet of the giver of all good is found the refuge of the world.,

“Tamil:
“வைத்தியனே பெரிது என்பார் சிலர், வாத்தியே பெரிது என்பார் சிலர்.”
“,”English Translation:
Some will say that a physician is greater than a schoolmaster, and others, that a teacher is greater than a physician.”,

“Tamil:
வையகம் ஒழியும் வான் ஒழியும் வல்லவர் வசனம் ஒழியாது.”
“English Translation:
Earth, and heaven, will perish, but the words of the mighty will endure.”,

“Tamil:
வைத்தியன் பாராத நோய் தீருமா?”
English Translation:
Can a disease be cured without treatment?,

“Tamil:
வையகத்தில் எல்லோரும் ஒரு போக்கு அல்ல.”
English Translation:
All the world do not follow the same course.,

“Tamil:
“வைத்தியத்தில் இரண வைத்தியமும், வயதில் எவ்வனமும் நல்லது.”
“,”English Translation:
As regards medical science, surgery—in regard to age, youth are preferable.”,

“Tamil:
“வைத்தியன் பிள்ளை நோயினால் அல்ல, மருந்தினால் சாகும்.”
“,”English Translation:
A doctor’s child dies, not by disease, but by medicine.”,

“Tamil:
வைத்தியனுக்கு ஊரார் யாவரும் சினேகிதர்.”
English Translation:
The whole town is friendly to a physician.,

“Tamil:
வைத்தியனே உன்னையே குணமாக்கு.”
“English Translation:
Physician, heal thyself.”,

“Tamil:
வைத்தியம் செய்தவன் எல்லாம் வைத்தியன்.”
English Translation:
Every medical practitioner is a physician.,

“Tamil:
வைத்தியம் கொஞ்சமாகிலும் தெரியாத பேர்கள் இல்லை.”
“English Translation:
There is none that does not know, at least, a little of medicine.”,

“Tamil:
வைத்தியன் மருந்திலும் கைமருந்தே நலம்.”
English Translation:
Domestic medicine is preferable to that of a physician.,