ProverbPedia

“Tamil:
வைக்கத் தெரியாமல் வைத்துவிட்டு வந்தவரை எல்லாம் கேட்கலாமா?”
“English Translation:
Having inserted it by mistake, may he ask every one that comes by to help him out of the straits?”,

“Tamil:
வைதீகம் ஆய்ந்து அறி.”
English Translation:
Arrive at a knowledge of religion by studious investigation.,

“Tamil:
வைக்கோற்கட்டுக்காரனை ஒப்புக்குக் கட்டி அழுதாப்போல.”
English Translation:
As one embraced a straw-carrier and pretended to weep.,

“Tamil:
வைத்தது உண்டானால் கெட்டதும் உண்டாம்.”
“English Translation:
If its being put there be true, its being lost may also be true.”,

“Tamil:
வைக்கோற்பட்டடையில்‌ கட்டின நாய்‌”
English Translation:
A dog tied by a stack of straw.,

“Tamil:
வைத்தது கண்டது சொல்லாதே.”
English Translation:
Tell not what has been kept or what you sew.,

“Tamil:
வைக்கோல் பஞ்சமா வறட் பசு பஞ்சமா?”
“English Translation:
Which is the more scarce, straw or a barren cow?”,

“Tamil:
வைத்தியன் பெரிதோ வாத்தி பெரிதோ?”
“English Translation:
Which is greater, a physician or a schoolmaster?”,

“Tamil:
வைக்கோல் தின்னும் குதிரை வீட்டுக் கூரையையும் பிடுங்கும்”
English Translation:
A horse which eats straw will also pull down the thatch of the house.,

“Tamil:
வைத்தால் குடுமி சிரைத்தால் மொட்டை.”
“English Translation:
If the hair is left to grow, kudumi, if shaved, bald.”,

“Tamil:
“வைக்கோல் தின்கிற மாட்டுக்குப் பால் கொஞ்சம், மதுரம் அதிகம்.”
“,English Translation:
The cow that eats straw gives a small quantity of milk but it is very sweet.,

“Tamil:
வைத்தியனுக்கும் வாத்திக்கும் பேதம் இல்லை.”
English Translation:
A physician and a schoolmaster never disagree.,

“Tamil:
வைக்கோல் தின்கிற குதிரைக்கு வேகம் அதிகமா?”
English Translation:
Is the horse that feeds on straw uncommonly fleet?,

“Tamil:
வைத்தியன் எல்லாருக்கும் பொது.”
English Translation:
A physician is common to all.,

“Tamil:
வைக்கோற் கூரையிலும் விழற் கூரை வெகு நாள் இருக்கும்.”
English Translation:
A reed roof lasts longer than a straw roof.,

“Tamil:
வைத்தியம் வேண்டாதார் உலகில் இல்லை.”
English Translation:
There is no one on earth who does not require the services of a physician.,