ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கந்தபொடிக் கடைக்காரனுக்கு வாசனை தெரியுமா?”
— English Translation:
Does the perfumer appreciate the distinction of scents?,

“Tamil Proverb:
கம்பளிமேல் பிசின்.”
— English Translation:
Gum on a cumbly.,

“Tamil Proverb:
கந்தைக்குத் தக்க பொந்தை.”
— English Translation:
The hole is in proportion to the rag.,

“Tamil Proverb:
கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவி பாடும்.”
— English Translation:
Even the peg to which a cow is tied at Kamban’s house will sing.,

“Tamil Proverb:
கந்தைக்குச் சரடு ஏறுகிறது எல்லாம் பலம்.”
— English Translation:
The more it is stitched and the stronger does the rag become.,

“Tamil Proverb:
"கம்புக்குக் களை வெட்டினாற்போலும் இருக்கவேண்டும், தம்பிக்குப் பெண்கொண்டாற்போலும் இருக்கவேண்டும்.”
— ","English Translation:
Arrange it so that when he goes to weed the rye, he may also engage a wife for his younger brother.",

“Tamil Proverb:
"கந்தை ஆனாலும் கசக்கி உடு, கூழ் ஆனாலும் குளித்துக் குடி.”
— ","English Translation:
Though only a rag; wash it and put it on, and if but kanji, drink it after ablution.",

“Tamil Proverb:
கம்மாளன் வீட்டில் பிள்ளை பிறந்தால் தேவடியாள் தெருவில் சர்க்கரை வழங்க வேண்டும்.”
— "English Translation:
When a child is born in a smith’s family, sugar must be dealt out in the street of the dancing girls.",

“Tamil Proverb:
கபட இன் சொல்லினும் கடிய சொல்லே நலம்.”
— English Translation:
Better is a harsh word than one smooth and feigned.,

“Tamil Proverb:
கம்மாளன் பசுவைக் காது அறுத்துக் கொள்ளவேண்டும்.”
— English Translation:
One must buy a smith’s cow after cropping her ears.,

“Tamil Proverb:
கண்ணைக் கெடுத்த தெய்வம் மதியைக் கொடுத்தது.”
— English Translation:
The deity that deprived him of sight gave him superior mental endowments.,

“Tamil Proverb:
"கதையோ பிராமணா கந்தையோ பொத்துகிறாய், அல்லடீ பேய் முண்டாய் சீலைப்பேன் குத்துகிறேன்.”
— ","English Translation:
O brahman, do you repeat a story or mend old clothes? No, you foolish widow, I crush the lice in my clothes.",

“Tamil Proverb:
கண்ணைக் கொண்டு நடந்ததுபோல உன்னைக் கொண்டு நடந்தேன்.”
— English Translation:
I guarded you as I did my own eyes.,

“Tamil Proverb:
கத்தாிக்காய் சொத்தை என்றால் அாிவாள் மணைக் குற்றம் என்கிறாள்.”
— "English Translation:
When it is said that the brinjal is worm eaten, she imputes it to a defect in the knife.",

“Tamil Proverb:
கண்ணைக் கட்டிக் காட்டில் விட்டதுபோல.”
— English Translation:
As one was left in the jungle blindfolded.,

“Tamil Proverb:
கண்ணைக் காட்டி அழைத்தால் வராதவள் கையைப் பிடித்து இழுத்தால் வருவாளா ?”
— "English Translation:
Will she who would not come when called by the expression of your eyes, obey when taken by the hand?",