ProverbPedia

“Tamil Proverb:
உடம்புளைந்த கழுதை உப்புகளத்திற்குப் போனதுபோல.”
— English Translation:
As the wearied ass went to the salt-pit.,

“Tamil Proverb:
உடைமையும் வறுமையும் ஒரு வழி நில்லா.”
— English Translation:
Wealth and poverty are not abiding.,

“Tamil Proverb:
உடம்பு தேற்றிக்கொண்டு அல்லவா யோகத்தில் போகவேண்டும்?”
— English Translation:
Must one not invigorate the body and then proceed to meditation?,

“Tamil Proverb:
உ்டைமையும் கொடுத்து அருமையும் குலைகிறதா?”
— English Translation:
What! give one’s property and sacrifice one’s reputation?,

“Tamil Proverb:
உடம்பு எங்கும் சுடுகிற தழலை மடியிலே கட்டுகிறாய்.”
— English Translation:
Thou huggest up in thy bosom the embers that warm every part of the body.,

“Tamil Proverb:
உடையவன் சொற்படி உரலைச்சுற்றிக் களைபறி.”
— English Translation:
Pluck up the weeds about the mortar as your master bids you.,

“Tamil Proverb:
உடம்பு முழுதும் நனைந்தவருக்குக் கூதல் என்ன?”
— English Translation:
Of what consequence is cold to him whose whole body is drenched?,

“Tamil Proverb:
உடையவன் பாராப் பயிர் உருப்படுமா?”
— English Translation:
Will a crop not looked after by the owner flourish?,

“Tamil Proverb:
"உடலுக்கோ பால் வார்த்து உண்பது, ஊருக்கோ பால்வார்த்து உண்பது”
— ","English Translation:
Do we feed on milk for the benefit of the body, or that our neighbours may know it?",

“Tamil Proverb:
உடையவனிற் கைப்பறினவன் மிடுக்கன்.”
— English Translation:
An embezzler is more obstinate than the owner.,

“Tamil Proverb:
உடல் இரண்டு உயிர் அன்று.”
— "English Translation:
Divided as regards body, one in soul.",

“Tamil Proverb:
உடையவன் சொற்படி கமுகடி களைபறி.”
— English Translation:
Weed around the areca tree at thy master’s biding.,

“Tamil Proverb:
உடல் ஒருவனுக்குப் பிறந்து நா பலருக்குப் பிறந்தது.”
— "English Translation:
The body is born for one, the tongue for many.",

“Tamil Proverb:
உடையவன் இல்லாச் சேலை ஒரு முழம் கட்டை.”
— English Translation:
The cloth whose owner is absent is a cubit too short.,

“Tamil Proverb:
உடல் உள்ளவரைக்கும் கடல் கொள்ளாத கவலை.”
— English Translation:
Anxieties which the ocean cannot contain attend the body as long as it exists.,

“Tamil Proverb:
உடையார் வீட்டு மோருக்கு அகப்பைக் கணக்கு என்ன?”
— English Translation:
What necessity is there for estimating the quantity of butter-milk by the ladle in the homestead of the chief?,