ProverbPedia

“Tamil Proverb:
உயிரை வைத்திருக்கிறதிலும் செத்தாற் குணம்.”
— English Translation:
It is more natural to die than to continue in life.,

“Tamil Proverb:
உருத்திராக்ஷப் பூனை உபதேசம் பண்ணினதுபோல.”
— English Translation:
As a beaded cat gave divine instruction.,

“Tamil Proverb:
உயிரோடு திரும்பிப் பாராதவர் செத்தால் முத்தம் கொடுப்பாரா?”
— English Translation:
Will he who would not turn to look at me when alive kiss me when dead?,

“Tamil Proverb:
உருப்படத் திருப்படும்.”
— "English Translation:
As the figure is formed, beauty will become manifest.",

“Tamil Proverb:
உயிரோடு ஒரு முத்தம் தராதவள் செத்தால் உடன்கட்டை ஏறுவாளா?”
— English Translation:
Will she who would not kiss me when alive ascend my funeral pyre when I am dead?,

“Tamil Proverb:
"உருவத்தை அல்ல குணத்தைப்பார், பணத்தையல்ல சனத்தைப்பார்.”
— ","English Translation:
Look to the temper, not beauty, to the connections not at money, when choosing a wife.",

“Tamil Proverb:
உயிர் இருந்தால் உப்புமாறித் தின்னலாம்.”
— "English Translation:
If one is alive, he may subsist by bartering salt.",

“Tamil Proverb:
"உருவத்தினால் அல்ல, இன்பப் பேச்சினால் கிளி நன்குமதிக்கப்படும்.”
— ","English Translation:
It is not for its form, but for its sweet prattling, that a parrot is esteemed.",

“Tamil Proverb:
உரலில் அகப்பட்டது உலக்கைக்குத் தப்புமா ?”
— English Translation:
Will that which is in the mortar escape the pestle?,

“Tamil Proverb:
உருவிய வாளை உறையில் இடாத வீரன்.”
— English Translation:
A hero who does not sheath his sword.,

“Tamil Proverb:
உரலிலே தலையை மாட்டிக்கொண்டு உலக்கைக்குப் பயப்பட்டால் தீருமா ?”
— English Translation:
Will your fear of the pestle avail aught after your head has become fast in the mortar?,

“Tamil Proverb:
"உலகத்துக்கு ஞானம் பேய், ஞானத்துக்கு உலகம் பேய்.”
— ","English Translation:
To the world, wisdom is folly, to wisdom, the world is folly.",

“Tamil Proverb:
உரலுக்கு ஒரு பக்கம் இடி மத்தளத்துக்கு இரண்டு பக்கமும் இடி.”
— "English Translation:
The mortar is beaten at one end, the drum at both.",

“Tamil Proverb:
உலகம் பல விதம்.”
— English Translation:
The world has many forms.,

“Tamil Proverb:
உரல் போய் மத்தளத்தோடே முறையிட்டதுபோல.”
— "English Translation:
As the mortar went to the tomtom with its complaints.Used when one complains of his misfortunes to another who is in greater distress. The mortar is beaten at one end only, whereas the tomtom is beaten at both ends.",

“Tamil Proverb:
உலகிலே கள்ளனுக்கு ஊரார் யாவரும் பகை.”
— English Translation:
The whole country is at enmity with the thief who dwells there.,