ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆனை ஆயிரம் பெற்றால் அடியும் ஆயிரம் பெறுமா ?”
— "English Translation:
If an elephant fetch a thousand, will the mark of his footstep be worth so much?",

“Tamil Proverb:
ஆற்று நீரை நாய் நக்கிக் குடிக்குமோ எடுத்துக் குடிக்குமோ ?”
— "English Translation:
How does a dog drink the water of a river, by lapping or by lading?",

“Tamil Proverb:
ஆனை இருந்து அரசாண்ட இடத்திலே பூனை இருந்து புலம்பி அழுகிறது.”
— English Translation:
A cat sits and mews in the place once occupied by the royal elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆற்றைக் கடந்தால்லோ அக்கரை ஏறவேண்டும் ?”
— "English Translation:
Before ascending its opposite bank it is necessary first, is it not, to cross the river?",

“Tamil Proverb:
ஆற்றைக் கடந்தால் ஓடக்காரனுக்கு ஒரு சொட்டு.”
— English Translation:
After crossing the river the boatman gets a cuff.,

“Tamil Proverb:
ஆற்றைக் கடத்திவிடு ஆகாசத்திற் பறக்கக் குளிகை தருகிறேன் என்கிறான்.”
— "English Translation:
He says, carry me over the river and I will give you a pill that will enable you to fly through the air.",

“Tamil Proverb:
ஆனதல்லாமல் ஆவதறிவாரோ ?”
— English Translation:
Can one comprehend the future as well as the past?,

“Tamil Proverb:
ஆன தெய்வத்தை ஆறு கொண்டுபோகிறது அனுமந்தராயனுக்குத் தெப்பத்திருவிழாவா ?”
— "English Translation:
After the river has carried away every imaginable deity, do you stay to celebrate an aquatic festival in honour of Hanuman?Said of one seeking the lesser aid when the greater has failed.",

“Tamil Proverb:
ஆற்றிலே கணுக்கால் தண்ணீரிலும் அஞ்சி நடப்பது உண்டு.”
— "English Translation:
Though water in a river is up to one’s ankle only, some will wade with hesitation.",

“Tamil Proverb:
"ஆனமட்டும் ஆதாளியடித்துத்போட்டு, ஆந்தைபோல் விழிக்கிறான்.”
— ",English Translation:
Having spent all he stares like an owl.,

“Tamil Proverb:
ஆற்றிலே ஊருகிறது மணலிலே சுவறுகிறது.”
— English Translation:
Creeping along a river and sinking in the sand.,

“Tamil Proverb:
ஆனமுதலை அழித்தவன் மானம் இழப்பது அரிதல்ல.”
— "English Translation:
Having lost his capital, it will not be difficult for him to lose his reputation.",

“Tamil Proverb:
ஆற்றிற் கரைத்த புளியும் அங்காடிக்கிட்ட பதருமாயிற்று.”
— "English Translation:
It is the pulp of the tamarind fruit dissolved in a river, and chaff sent to the bazaar.Said of things useless and unavailing.",

“Tamil Proverb:
ஆனவன் ஆகாதவன் எல்லாத்திலும் உண்டு.”
— English Translation:
The good and the bad exist among all.,

“Tamil Proverb:
ஆற்றிலே விட்ட தெர்ப்பைபோல் தவிக்கிறேன்.”
— English Translation:
I am tossed about like a tuft of sacred grass that has been thrown into a river.,

“Tamil Proverb:
ஆனால் அச்சிலே வார்க்கிறேன் ஆகாவிட்டால் மிடாவிலே வார்க்கிறேன்.”
— "English Translation:
If I succeed I will pour it into a mould, if not, into a large pot.Accommodating one’s conduct to circumstances.",