ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆனைக்குத் துறடும் அன்னத்துக்கு மிளகாயும் வேண்டும்.”
— "English Translation:
An elephant requires a goad, and boiled rice a chilli (condiment.)",

“Tamil Proverb:
ஆனை கண்ட பிறவிக்குருடர் அடித்துக்கொள்ளுகிறதுபோல்.”
— English Translation:
As the blind quarrelled about an elephant they had examined.,

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கு இல்லை கானலும் மழையும்.”
— English Translation:
An elephant is not affected by sunshine or rain.,

“Tamil Proverb:
ஆனை கறுத்திருந்தும் ஆயிரம் பொன் பெறும்.”
— "English Translation:
Though black, an elephant will fetch a thousand gold pieces.",

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கு ஒரு காலம் பூனைக்கு ஒரு காலம்.”
— "English Translation:
The elephant has its time, the cat also has its time.",

“Tamil Proverb:
ஆனை காணாமற்போனாற் குண்டுச்சட்டியில் தேடினால் அகப்படுமோ ?”
— "English Translation:
If an elephant be lost, is it to be sought in an earthen pot?",

“Tamil Proverb:
ஆனை செத்தாலும் ஆயிரம் பொன்.”
— "English Translation:
Although dead, an elephant will fetch a thousand gold pieces.",

“Tamil Proverb:
ஆனை குண்டுச் சட்டியினும் குழிசியினும் உண்டோ ?”
— English Translation:
Is the elephant in the rice-pot or in the water-pot?,

“Tamil Proverb:
ஆனை தழுவிய கையாலே ஆடு தழுவுகிறதோ ?”
— English Translation:
What! does the hand that has caressed an elephant caress a sheep?,

“Tamil Proverb:
"ஆனை கேட்ட வாயால், ஆட்டுக் குட்டி கேட்கிறதா ?”
— ","English Translation:
What, does the mouth that asked for an elephant ask for a lamb?",

“Tamil Proverb:
ஆனை தன் தலையில் தானே மண்ணைப் போட்டுக்கொள்ளும்.”
— English Translation:
The elephant will put sand on its own head.To see this done by wild elephants when travelling through a jungle is very interesting.,

“Tamil Proverb:
ஆனை கொடுத்தும் அங்குசத்திற்குப் பிணக்கா ?”
— English Translation:
Having given the elephant is there a dispute about the goad?,

“Tamil Proverb:
ஆனை தன்னைக் கட்டச் சங்கிலியைத் தானே கொடுத்ததுபோல.”
— "English Translation:
As an elephant gives the chain to tether himself.Said of one who, whether consciously or not, supplies means to his own disadvantage.",

“Tamil Proverb:
ஆனை கொடிற்றில் அடக்குகிறதுபோல எந்தமட்டும் அடக்குகிறது ?”
— English Translation:
How long shall I conceal it as an elephant incloses a thing in his jaws?,

“Tamil Proverb:
ஆனை துரத்திவந்தாலும் ஆலயத்தில் நுழையலாகாது.”
— "English Translation:
Though chased by an elephant, it is not right to enter a temple.",

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கு அறுபது முழம் அறக்குள்ளனுக்கு எழுபது முழம்.”
— "English Translation:
Keep away from an elephant sixty cubits, and from a dwarf seventy cubits.",