ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் கட்டு ஆனைப்பலம்.”
— English Translation:
A thousand bonds may equal the strength of an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆமுடையான் செத்தவளுக்கு மருத்துவிச்சி தயவேன்?”
— English Translation:
Of what use is the favor of a midwife to her who has lost her husband?,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் சொன்னாலும் அவசாரி சமுசாரியாகாள்.”
— "English Translation:
Though a thousand times admonished, a faithless woman will not become a faithful wife.",

“Tamil Proverb:
ஆமுடையான் பலம் இருந்தால் குப்பை ஏறிச் சண்டை செய்யலாம்.”
— "English Translation:
If your husband be a powerful man, you may ascend the dunghill to fight.",

“Tamil Proverb:
ஆயிரத்திலே பிறந்து ஐஞ்ஞூற்றிலே கால் நீட்டினதுபோல.”
— English Translation:
Like one born with a thousand stretched out his legs with five-hundred.,

“Tamil Proverb:
ஆமை திடரில் ஏறினாற்போல.”
— English Translation:
As if a tortoise or turtle crept up a hillock.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரத்தில் ஒருவனே அலங்காரபுருஷன்.”
— English Translation:
Beauty is found only in one of a thousand.,

“Tamil Proverb:
ஆமையுடனே முயல் முட்டையிடப்போய்க் கண்பிதுங்கிச் செத்ததாம்.”
— English Translation:
It is said that when the hare went with the tortoise to lay eggs it strained its eyes out and died.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் நட்சத்திரம் கூடினாலும் ஒரு சந்திரன் ஆகாது.”
— English Translation:
The combined light of a thousand stars is not equal to a single moon.,

“Tamil Proverb:
ஆய உபாயம் அறிந்தவன் அரிதல்ல வெல்வது.”
— English Translation:
It is not difficult for one to win who understands the tricks of dice.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் மாகாணி அறுபத்திரண்டரை.”
— English Translation:
A thousand sixteenths make sixty-two and a half.,

“Tamil Proverb:
ஆயக்காரனுக்குப் பிரமகத்திக்காரன் சாட்சி.”
— English Translation:
The brahmanicide is the witness of the custom officer.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் உடையார் அமர்ந்திருப்பார் துணிபொறுக்கி தொந்தோம் தொந்தோம் என்று கூத்தாடுவான்.”
— "English Translation:
He whose fortune amounts to thousands is quiet, while the rag-gatherer leaps for joy.Dignity is characteristic of the worthy, and levity of the worthless.",

“Tamil Proverb:
ஆயக்காரன் அஞ்சு பணம் கேட்பான் அதாவெட்டுக்காரன் ஐம்பது பணம் கேட்பான்.”
— English Translation:
The under-hand extortioner demands fifty fanams whilst the custom officer demands five.,

“Tamil Proverb:
ஆயிரம் வந்தாலும் ஆயத்தொழில் ஆகாது.”
— "English Translation:
Though it may bring in thousands, the occupation of a tax-gatherer is bad.",

“Tamil Proverb:
ஆயத்திலும் நியாயம் வேண்டும்.”
— English Translation:
Even in gain justice is required.,