ProverbPedia

“Tamil:
வையம் ஏற்றின் ஐயம் இல்லை.”
“English Translation:
When the whole world applauds one, his merit is unquestionable.”,

“Tamil:
வையத்தில் உடம்பு இல்லாதபேர்க்கு உப்பு வேண்டாம்.”
“English Translation:
Those on earth who have not a body, have no occasion for salt.”,

“Tamil:
வையம் ஒத்தால் ஐயம் இல்லை.”
“English Translation:
If the world agree, there is no question about the matter.”,

“Tamil:
வையத்தில் உப்பும் வேண்டும் உடலும் வேண்டும்.”
“English Translation:
While on earth salt, and a body, are indispensable.”,

“Tamil:
வையம் புகழ்ந்தால் ஐயம் இல்லை.”
“English Translation:
When the whole world praise one, his character is unimpeachable.”,

“Tamil:
“வையத்தில் உடம்பு இல்லாவிட்டாலும் உடைவேண்டும், பணம் இல்லாவிட்டாலும் கனம் வேண்டும்.”
“,”English Translation:
Though destitute of personal beauty, clothing is needful, though destitute of money reputation is necessary.”,

“Tamil:
வையம் பெரிதானாலும் வளம் உள்ள இடம் கொஞ்சம்.”
“English Translation:
Though the earth is of vast extent, the space adapted to the wants of man is limited.”,

“Tamil:
வையத்தில் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் தெய்வத்துள் வைக்கப்படும்.”
“English Translation:
He who lives as he ought in this world, will be ranked with the gods.”,

“Tamil:
வையம் பெரிது அதில் வருத்தமும் பெரிது.”
“English Translation:
The world is great, and its anxieties are also great.”,

“Tamil:
வையத்தில் மேலான பேர்க்குத் தாழ்மையான மனது இருக்க வேண்டும்.”
English Translation:
The great in the world must be distinguished by a humble mind.,

“Tamil:
வையம் கெட்டால் ஐயம் இல்லை.”
“English Translation:
If the world be destroyed, almsgiving will cease.”,

“Tamil:
வைத்தியன் சொன்னது எல்லாம் மருந்து.”
English Translation:
Whatever a physician prescribes is a remedy.,

“Tamil:
வைத்தீசுரன் கோவிலுக்குப் போயும் வயிற்று வலி தீர இல்லை.”
English Translation:
His belly-ache is not cured even after going on a pilgrimage to Vaidisvaran’s temple.,

“Tamil:
வைத்தியனுக்குத் தன் அவிழ்தம் பலிக்காதாம்.”
English Translation:
It is said that a physician cannot cure himself.,

“Tamil:
வையகத்து உற்றவன் மெய்யகம் உற்றவன்.”
“English Translation:
In all the world, he who is sincere is a friend.”,

“Tamil:
வைத்தியன் தகப்பன் போல.”
English Translation:
A physician is like a father.,