ProverbPedia

“Tamil:
வௌவால் அடித்த பழமும் அணில் கடித்த பழமும் தள்ளுபடி ஆகுமா?”
“English Translation:
Is fruit knocked off by bats, or nibbled by squirrels, rejected?”,

“Tamil:
“வௌவாலுக்கு மரமே கதி, அதன் குஞ்சுக்கு அதுவே கதி.”
“,English Translation:
Trees are the asylum of bats; bats are the refuge of their young.,

“Tamil:
வௌவால் அடைகிற வீட்டில் குடி இருப்பது எப்படி?”
English Translation:
How can one dwell in a house frequented by bats?Some suppose that bats in a house foretoken the speedy removal of the resident family.,

“Tamil:
வௌவாலுக்கு எது தூரம்?”
English Translation:
What place is too remote for a bat?,

“Tamil:
வௌவில் குடி இருக்கலாமா?”
English Translation:
May one continue to dwell among those whom he robs?,

“Tamil:
வௌவாலுக்கு இரவில் கண் தெரியும்.”
English Translation:
Bats can see in the dark.,

“Tamil:
வௌவி அணில் கொத்துகிறதுபோல.”
English Translation:
As a squirrel ascends by clinging.,

“Tamil:
வௌவாலுக்கு நீளவும் தெரியும் குறுகவும் தெரியும்.”
English Translation:
Bats know how to extend or contract the body.,

“Tamil:
வௌவிச் சேர்த்த பேர்க்குப் பொருள் உண்டு.”
English Translation:
They have wealth who amassed it by plunder.,

“Tamil:
வௌவாலைத் தின்றாலும் அணிலைத் தி்ன்னல் ஆகாது.”
“English Translation:
Though one may feed on bats, he may not feed on squirrels.”,

“Tamil:
வௌவி வௌவிச் சேர்த்தாலும் மற்றவர்க்கு வைத்து ஒழிவான்.”
“English Translation:
Though he may have amassed wealth by continued rapine, he will leave it for others when he dies.”,

“Tamil:
வௌவாலைக் கொன்றாலும் பிடியை விடாது.”
English Translation:
A bat will not let go its hold though killed.,

“Tamil:
வௌவின பேர்க்கு முடிவது சுருக்கு.”
English Translation:
The rapacious end their days in the halter.,

“Tamil:
வௌவாலைப் பட்சி என்னலாமா?”
English Translation:
May a bat be called a bird?,

“Tamil:
வையத்தில் நல்லோர் ஒருவரைக் கண்டது இல்லை.”
“English Translation:
In all the world none really good, has been seen.”,

“Tamil:
“வைய வைய வைரக்கல், திட்டத் திட்டத் திண்டுக்கல்.”
“,”English Translation:
The more abused the more durable, the more despised the more hardened.”,