ProverbPedia

Tamil Proverb:
ஆடு கொடாத இடையன் ஆவைக் கொடுப்பானா?
English Translation:
Will the shepherd who refused to give a sheep give a cow?,

Tamil Proverb:
ஆடிக்காற்றில் எச்சிற் கல்லைக்கு வழியா?
English Translation:
Is there any way of escape for a leaf-plate before the wind of July?,

Tamil Proverb:
ஆடு கோனானின்றித் தானாய்ப் போகுமா?
English Translation:
Will a sheep lead itself when the shepherd is absent?,

Tamil Proverb:
ஆடிக்காற்றிலே இலவம்பஞ்சு பறந்ததுபோல.
English Translation:
Like silk-cotton scattered by the wind of July.,

Tamil Proverb:
ஆடுங்காலம் தலைகீழாய் விழுந்தாலும் கூடும் புசிப்புத்தான் கூடும்.
English Translation:
Though he may fall headlong when dancing, he will not thereby meet with greater success.",

Tamil Proverb:
ஆடிக்கு அழைக்காத மாமியாரைத் தேடி மயிரைப் பிடித்துச் செருப்பால் அடி.
English Translation:
Seek, seize her by the hair, and slipper a mother-in-law who does not invite you in July.The parents of a newly married woman separate her from her husband, that she may be under their care during the first year of marriage, in the month of July. This is necessary to prevent conception in that month and delivery in the following April. The birth of a first child in April if a son is believed to bring ruin upon a family.",

Tamil Proverb:
ஆடுங்காலத்துத் தலைகீழாக விழுந்தால் ஓடும் கப்பரையும் உடையவன் ஆவான்.
English Translation:
If one should fall headlong when he ought to be active, he will be so impoverished as to possess only broken pots and an alms-dish.Indolence in youth leads to poverty in old age.",

Tamil Proverb:
ஆடிமாசத்தில் குத்தின குத்து ஆவணிமாசத்தில் உளைவு எடுத்ததாம்.
English Translation:
They say that the cuff was given in July, and the pain felt in August.",

Tamil Proverb:
"ஆடுதவுமா குருக்களே என்றால், கொம்பும் குளம்பும் தவிரச் சமூலமும் ஆகும் என்கிறார்.
English Translation:
If one say, O my teacher, can the sheep be of any use to you, he replies yes, all except the horns and the hoofs.",

Tamil Proverb:
ஆடிய காலும் பாடிய மிடறும்.
English Translation:
A dancing foot and a singing throat.,

Tamil Proverb:
ஆசை அவள் மேலே ஆதரவு பாய் மேலே.
English Translation:
His mind is fixed upon her, his body is on the mat.",

Tamil Proverb:
ஆச்சி is a provincialism for ஆயி.
English Translation:
ஆடப் பாடத் தெரியாது இரண்டு பங்கு உண்டு.Neither able to sing nor dance, but he has two shares.",