ProverbPedia

“Telugu Proverb:
గుడ్డి కన్ను మూశినా వకటే తెరిచినా వకటే”
— English Translation:
It matters not whether the blind eye is open or shut.A useless man's absence is as good as his presence.

“Telugu Proverb:
గుడ్డి కన్నా మెల్ల మేలు”
— English Translation:
A squint eye is better than a blind eye.Of two evils choose the least.

“Telugu Proverb:
గుడి వచ్చి మీద పడ్డట్టు”
— English Translation:
Like a temple coming and falling on you.An unexpected calamity.

“Telugu Proverb:
గుడిలో గంట పోతే, నంబికేమి లోటు.",”
— ,English Translation:
If the temple bell be lost what does it matter to the priest ling?A hireling cares not for the property of his master.

“Telugu Proverb:
గుడి పాము కరిచినట్టు, గంగిగోవు పొడిచినట్టు”
— English Translation:
The bite of the temple-snake, the goring of the sacred cow.An injury is none the less, though it be inflicted by a. relation or friend.

“Telugu Proverb:
గుడిమింగే వానికి గుళ్లో లింగము వుట్రవడియము”
— English Translation:
To him who swallows the temple, the lingam in it is a sugar-plum.

“Telugu Proverb:
గుండ్రాయి దాస్తే, కూతురి పెండ్లి నిలుచునా.",”
— ,English Translation:
If you hide the grinding stone will the daughter’s marriage be stopped??A round grinding stone or pestle is used in marriage ceremonies.A trifling hindrance put in a man's way will not divert him from his purpose.

“Telugu Proverb:
గుండ్లు తేలి బెండ్లు ముణిగినట్టు”
— English Translation:
Bullets floating, Bendu sinking.Bendu is the Eschynornene Indica from which pith hats, models, &c. are made.The order of nature reversed. ​

“Telugu Proverb:
గింజలు ముత్తుము, పిట్టలు పన్నిద్దుము.",”
— ,English Translation:
Three bushels of grain for twelve bushels of birds.

“Telugu Proverb:
గాలీ వానా వస్తే కథే మానుతుంది”
— English Translation:
When a storm comes, the story ceases.A sudden stop to anything.

“Telugu Proverb:
గాలిలో దీపము బెట్టి దేవుడా నీ మహిమ చూపుమన్నట్టు”
— English Translation:
Having put the lamp in the wind, he prays “O God! show thy power.”

“Telugu Proverb:
గారాబము గార్లెకు యేడిస్తే, వీపు దెబ్బ్బలకు యేడుస్తున్నది.",”
— ,English Translation:
You are teazing me and crying for cakes and your back is crying for a whipping.Said by a father.

“Telugu Proverb:
గాలికి పుట్టి ధూళికి పెరిగినట్టు”
— English Translation:
Born of the wind, and reared up by the dust.Said by parents to an ungrateful son, or by a benefactor to an ungrateful dependant. ​

“Telugu Proverb:
గాలికి పోయిన పేలపిండి భగవదర్పితమన్నట్టు”
— English Translation:
Offering to God the flour which had been blown away by the wind.Let that which is lost be for God.What the abbot of Bamba cannot eat, he gives away for the good of his soul. (spanish.)

“Telugu Proverb:
గానుగాపే గానుగాపే నీవు కూర్చున్న పసేగదాఅ నూనె పొయ్యడం”
— English Translation:
O oil-woman! oil-woman! you pour out the oil as finely as you sit.Said to a cheat.

“Telugu Proverb:
గాము సోకినట్టు”
— English Translation:
As though possessed of a devil.