ProverbPedia

“Tamil Proverb:
கலக்கந்தைக் கட்டிக் காணப் போனால் இருக்கலக் கந்தை கட்டி எதிரே வந்தாள்.”
— "English Translation:
When I went in rags to see her, she appeared enveloped in double the quantity.",

“Tamil Proverb:
கலகம் கலந்தால் உலகம் கலங்கும்.”
— English Translation:
In a general insurrection universal consternation prevails.,

“Tamil Proverb:
கலகம் பிறந்தால் நியாயம் பிறக்கும்.”
— English Translation:
Popular agitation leads to justice.,

“Tamil Proverb:
கலகத்திலே போயும் கால்மாடு தலைமாடா?”
— English Translation:
In regard to a bed is the distinction of head and foot observed in a battle-field?,

“Tamil Proverb:
கலகத்திலே புளுகாதவன் நரகத்திலே போவானாம்.”
— English Translation:
It is said that he who does not exaggerate when a tumult occurs will go to hell.,

“Tamil Proverb:
கரைப்பார் கரைத்தாற் கல்லும் கரையும்.”
— "English Translation:
Under the management of the skilful, even a stone may be dissolved.",

“Tamil Proverb:
"கரைப்பக்கம் பாதை இருக்கக் கப்பல் ஏறினவனும், சொல்லாததை மனையாளுக்குச் சொன்னவனும் பட்ட பாடுபோல.”
— ","English Translation:
Like the misery endured by him who embarked when there was a way by land, and by the husband who revealed to his wife that which he ought not.",

“Tamil Proverb:
கரை தட்டி கப்பல்போல.”
— English Translation:
Like a stranded vessel.,

“Tamil Proverb:
கரை காணாத தோணிபோல.”
— "English Translation:
As a doney out of sight of land.The common name of a country vessel, some of which are of considerable size. They have no deck and are thatched with palm leaves.",

“Tamil Proverb:
"கருவேலமரத்திற்கு நிழல் இல்லை, கன்னானுக்கு முறை இல்லை.”
— ","English Translation:
The karuvél Acasia casts no shade, smiths observe no relationship in marrying.",

“Tamil Proverb:
கருவு இல்லாத முட்டையும் குரு இல்லாத வித்தையும்.”
— "English Translation:
An egg without yolk, an art without a teacher.",

“Tamil Proverb:
கரும்பு கட்டோடே இருக்க எறும்பு தானே வரும்.”
— "English Translation:
Where bundles of sugar-cane are, there ants will come of themselves.",

“Tamil Proverb:
"கரும்பை விரும்ப, அது வேம்பு ஆயிற்று.”
— ",English Translation:
If taken to excess sugar-cane becomes bitter as margosa.,

“Tamil Proverb:
கரும்பு ருசியென்று வேரோடு பிடுங்கலாமா?”
— English Translation:
May sugar-cane be plucked up by the root because it is of fine flavor?,

“Tamil Proverb:
கரும்பு கசக்கிறது வாய்க்குற்றம்.”
— "English Translation:
If sugar-cane prove bitter to the palate, it is the fault of the mouth.",

“Tamil Proverb:
கரும்புக்கு உழுத புழுதி காய்ச்சிய பாலுக்குச் சருக்கரை ஆமா?”
— "English Translation:
Will earth pulverised by the plough for sugar-cane, answer for sugar to be mixed with boiled milk?",