ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆளன் இல்லாதவள் ஆற்று மணலுக்குச் சரி.”
— English Translation:
She who has no husband is like sand in the bed of a river.Uncertain as to position.,

“Tamil Proverb:
ஆளான ஆட்களுக்கு அவிழ் அகப்படாக் காலத்திலே காகா பிசாசு கஞ்சிக்கு அழுகிறது.”
— English Translation:
The raven demon crying for kanji when the well-to-do cannot obtain a grain of boiled rice.,

“Tamil Proverb:
ஆளனில்லாத் துக்கம் அழுதாலுந் தீராது.”
— English Translation:
The grief occasioned by the death of a husband will not be removed by a flood of tears.,

“Tamil Proverb:
ஆளமாட்டாதவனுக்குப் பெண்டேன் ?”
— English Translation:
Of what use is a wife to him who cannot govern her?,

“Tamil Proverb:
ஆழியெல்லாம் வயலானால் என்ன அவனி யெல்லாம் அன்னமயமானால் என்ன ?”
— English Translation:
What if the great deep were an extended field and all the world standing corn?Even then each could enjoy only what he might consume.,

“Tamil Proverb:
ஆழாக்கு அரிசி மூழாக்குப்பானை முதலியார் வருகிற வீறாப்பைப் பாரும்.”
— English Translation:
With an àlak of rice in hand and a pot that will suffice to boil only three fourths of it look at the ostentation the Mudaliar displays.,

“Tamil Proverb:
ஆழம் அறியாமல் காலை யிடாதே.”
— English Translation:
Do not step down unless you know the depth.,

“Tamil Proverb:
ஆழமறியும் ஓங்கில் மேளம் அறியும் அரவம்.”
— "English Translation:
The ónkil fish is acquainted with depth, and the snake knows the sound of a drum.This reference to the instincts of animals serves to indicate the aptitude &c., of individuals.",

“Tamil Proverb:
"ஆவேறு நிறமானாலும், பால்வேறு நிறமாமோ ?”
— ",English Translation:
Will the colour of the skin of a cow affect that of its milk?,

“Tamil Proverb:
ஆவென்று போனபிறகு அள்ளி இடுகிறது ஆர் ?”
— English Translation:
After his last gasp who will distribute our food?,

“Tamil Proverb:
"ஆவல்மாத்திரம் இருந்தால் என்ன, அன்னம் இறங்கினால் அல்லவோ பிழைப்பான்?.”
— ","English Translation:
What avails mere desire, he will live, will he not, if he swallows rice?",

“Tamil Proverb:
ஆவாரை இலையும் ஆபத்துக்குதவும்.”
— English Translation:
Even the leaves of the àvárai may be useful in misfortune.,

“Tamil Proverb:
ஆவத்தை அடரான் பாவத்தை தொடரான்.”
— English Translation:
He is not subject to calamity who pursues not a sinful course.,

“Tamil Proverb:
"ஆல்போல் விழுதுவிட்டு, அறுகுபோல் வேரோடி மூங்கில்போற் சுற்றம் முசியாமல் வாழ்ந்திருக்க.”
— ","English Translation:
May you prosper as the banyan with its daughter-stems, take root like the wide-spreading arugu grass, and as the bamboo amid unfailing friends.A congratulatory expression to a newly married couple.",

“Tamil Proverb:
ஆவணிமாதம் அழுகல் தூற்றல்.”
— English Translation:
The month of August is attended with incessant drizzling.,

“Tamil Proverb:
ஆல் பழுத்தால் அங்கே அரசு பழுத்தால் இங்கே.”
— "English Translation:
If the banyan be in fruit, thither, if the arasu, hither, the birds flock.",