ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆலை விழுது தாங்குகிறாப்போலே”
— English Translation:
As the pendulous roots of its branches support the banyan tree.,

“Tamil Proverb:
ஆலையில்லா ஊரிலே இலுப்பைப்பூச் சர்க்கரை.”
— "English Translation:
The flowers of the olive, Bassia, are regarded as sugar in a place without a sugar-cane mill.",

“Tamil Proverb:
ஆலைக் கரும்பும் வேலைத் துரும்புமானேன்.”
— English Translation:
I am become a bruised reed tossed on the waves.,

“Tamil Proverb:
ஆலையம் அறியாது ஓதிய வேதம்.”
— English Translation:
The temple understands not the hidden meaning of the Vedas.,

“Tamil Proverb:
ஆலும் வேலும் பல்லுக்கு உறுதி நாலும் இரண்டும் சொல்லுக்கு உறுதி.”
— "English Translation:
As the banyan and the acacia strengthen the teeth, so Náladiyar and Kural give force to speech.Náladiyar and Kural two celebrated poetic works on moral subjects.",

“Tamil Proverb:
ஆலின்மேற் புல்லுருவி”
— English Translation:
A parasite on a banyan tree.,

“Tamil Proverb:
ஆலமரம் பழுத்ததென்று பறவைக்கு ஆர் சீட்டனுப்பினர்?”
— English Translation:
Who informed the birds that the banyan tree was in fruit?,

“Tamil Proverb:
ஆலசியம் அமிர்தம் விஷம்”
— English Translation:
Indolence changes nectar into poison.,

“Tamil Proverb:
ஆலகால் விஷம் போன்றவன் அந்தரமாவான்.”
— English Translation:
He who is as dangerous to society as the poison of a serpent will be ruined.,

“Tamil Proverb:
ஆர் குத்தினாலும் அரிசியானால் சரி.”
— English Translation:
No matter who pounds it if we obtain the rice.,

“Tamil Proverb:
ஆர் குடியைக் கெடுக்க ஆண்டி வேஷம் போட்டாய்?”
— English Translation:
Whose family did you intend to ruin when you assumed the guise of a religious mendicant?,

“Tamil Proverb:
ஆர் கடன் வைத்தாலும் மாரிகடன் வைக்கக்கூடாது.”
— "English Translation:
Whomsoever you delay to pay, the debt of Mári must be at once discharged.Mári is the Goddess who presides over pestilence, &c.",

“Tamil Proverb:
ஆர் ஆத்தாள் செத்ததும் பொழுது விடிந்தால் தெரியும்.”
— English Translation:
In the morning it will be known whose mother is dead.,

“Tamil Proverb:
ஆரோ செத்தான் எவனோ அழுதான்.”
— English Translation:
Some one died: some one cried.,

“Tamil Proverb:
ஆரை நம்பித் தோழா காருக்கு ஏற்றம் போட்டாய்?”
— "English Translation:
My friend, on whom did you depend for assistance when you put up a picotta to irrigate the kár rice?An efficient picotta is worked by two, frequently by three men.",

“Tamil Proverb:
ஆரும் ஆரும் உறவு? தாயும் பிள்ளையும் உறவு.”
— English Translation:
Who are related to each other? the mother and her child.,