ProverbPedia

“Tamil Proverb:
அடங்காத பெண்சாதியினாலே அத்தைக்கும் நமக்கும் பொல்லாப்பு.”
— English Translation:
A disobedient wife is an evil both to her mother and to one’s self.Spoken of a person inimical alike to two parties.,

“Tamil Proverb:
அடங்காத பாம்பிற்கு ராஜா மூங்கில்த்தடி.”
— English Translation:
A bamboo staff is the king of a vicious snake.,

“Tamil Proverb:
அடங்குவாரற்ற கழுக்காணியும் கொட்டுவாரற்ற மேளமுமாய்த் திரிகிறான்.”
— English Translation:
A dwarf without restraint—an unused tomtom-—he wanders about.Used of one irrecoverably worthless.,

“Tamil Proverb:
அடக்கமே பெண்ணுக்கு அழகு.”
— English Translation:
Modesty is the ornament of a woman.The proverb may be used of moderation generally and self-restraint.,

“Tamil Proverb:
"அடக்கமுடையார் அறிஞர், அடங்காதார் கல்லார்.”
— ",English Translation:
The well-ordered are wise; the disorderly are fools.,

“Tamil Proverb:
அடக்கத்துப் பெண்ணுக்கு அழகேன்?”
— English Translation:
Of what use is beauty to a damsel living in retirement?,

“Tamil Proverb:
அஞ்செழுத்தும் பாவனையும் அவனைப்போல் இருக்கிறது.”
— English Translation:
The five letters and the sentiment are like him.Spoken of a child who in feature and disposition resembles its father.,

“Tamil Proverb:
"அஞ்சூர்ச்சண்டை சுண்டாங்கி, ஐங்கல அரிசி ஒரு கவளம்.”
— ","English Translation:
Conflict in five villages is but curry, five maracals of rice is only a mouthful.Spoken of one who delights in the misfortunes of others.",

“Tamil Proverb:
அஞ்சுவோரைக் கெஞ்சடிக்கப் பார்க்கிறான்.”
— English Translation:
He aims to humble the timid by force.,

“Tamil Proverb:
அஞ்சு வயது ஆண்பிள்ளைக்கு ஐம்பது வயதுப் பெண் கால் முடக்கவேண்டும்.”
— English Translation:
A woman of fifty must bend the knee before a boy of five.Referring to the deference paid to the male sex by the Hindus.,

“Tamil Proverb:
அஞ்சுருத்தாலி நெஞ்சுருவக் கட்டிக்கொண்டு வந்தாற்போல் வலக்காரமாய்ப் பேசுகிறாய்.”
— "English Translation:
Thou speakest ostentatiously as a matron who has come having her bosom adorned with a táli ornamented with five figures.The táli is a marriage symbol used as a wedding ring is in Europe. Various astrological observances attend the melting of the gold &c. The five forms referred to are the five weapons of Vishnu. Viz. the discus, the club, the conch, the bow and the sword.The Romanists ornament the táli with the figure of a dove.",

“Tamil Proverb:
"அஞ்சும் மூன்றும் உண்டானால், அறியாப் பெண்ணும் கறி சமைக்கும்.”
— ","English Translation:
If possessed of five and three, even a young girl may make a curry.The five are acid, pepper, salt, mustard, and cumin; the three, are water, fuel and fire.This proverb is used by a man when his wife has prepared a curry that does not please him.",

“Tamil Proverb:
அஞ்சு குஞ்சும் கறியாமே? அறியாப் பெண்ணும் பெண்டாமோ?”
— English Translation:
Are five young birds a curry? Is a young girl a wife?,

“Tamil Proverb:
"அஞ்சு பணம் கொடுத்தாலும், இத்தனை ஆத்திரம் ஆகாது.”
— ","English Translation:
Even if you were to give away five fanams, such haste or precipitation will not do.Precipitance in judgment is worse than actual loss.",

“Tamil Proverb:
அஞ்சுக்கு இரண்டு பழுதில்லை.”
— "English Translation:
Of the five senses two are uninjured.Used with reference to some, of several desiderated objects that have been accomplished, or of some things that remain uninjured.",

“Tamil Proverb:
"அஞ்சு காசுக்குக் குதிரையும் வேண்டும், அதுவும் ஆற்றைக் கடக்கப் பாயவும் வேண்டும்.”
— ","English Translation:
A horse is required for five cash, and he must be able to leap over a river.Used in derision when great results are expected from inadequate means.",