ProverbPedia

“Tamil Proverb:
தாய் கேட்டுப்பட்டி தகப்பன் காவடிப்பட்டி தங்கை மோருப்பட்டி தமக்கை சாதப்பட்டி.”
— "English Translation:
The mother is wicked, the father vain, the younger sister a consumer of butter milk, and the elder sister a consumer of rice.",

“Tamil Proverb:
"தாய் ஒரு பாக்கு, தான் கமுகந்தோப்பு என்கிறாள்.”
— ","English Translation:
She says that her mother is only a nut, while she herself is a grove of arica-nut trees.",

“Tamil Proverb:
தாய்க்கு உள்ளது மகளுக்கு.”
— "English Translation:
That which is the mother’s, is the daughter's.This may refer to prosperity, temper, &c.",

“Tamil Proverb:
தாய்க்குப்பின் தாரம்.”
— "English Translation:
Next to one’s mother, is his wife.",

“Tamil Proverb:
தாய் கையில் இருக்கிற தனத்தைப் பார்க்கிலும் தன் கைத் தவிடே மேல்.”
— English Translation:
The bran in one’s own hand is preferable to the wealth in the hand of his mother.,

“Tamil Proverb:
தாயும் பிள்ளையும் ஆனாலும் வாயும் வயிறும் வேறே.”
— English Translation:
Though they are mother and child their mouths and bellies are diverse.,

“Tamil Proverb:
தாயைக் கொன்றவனுக்கு ஊரிலே வாதி.”
— English Translation:
The prosecutor of a matricide is in his own village.,

“Tamil Proverb:
தாயைச் சேர்ந்த உறவு ஆனாலும் அறுத்துத்தான் உறவு ஆட வேண்டும்.”
— English Translation:
Though related on the side of one’s mother he must be treated as a relation after thoroughly ascertaining his connections.,

“Tamil Proverb:
தாட்சிணியம் தனநாசம்.”
— English Translation:
Kindness leads to loss of wealth.,

“Tamil Proverb:
தாயைப்போற் பிள்ளை நூலைப்போற் சீலை.”
— "English Translation:
As is the mother such is the child, as is the yarn such is the cloth.",

“Tamil Proverb:
"தாட்டோட்டக்காரனுக்குத் தயிரும் சோறும், விசுவாசக்காரனுக்கு வெந்நீரும் பருக்கையும்.”
— ","English Translation:
The deceitful feasts on rice and curds, while the faithful feeds on warm rice and water.",

“Tamil Proverb:
தாயைப்பார்த்துப் பெண்ணைக் கொள்ளு பாலைப் பார்த்து பசுவைக் கொள்ளு.”
— "English Translation:
Before taking a woman in marriage ascertain the character of her mother, before buying a cow ascertain the quantity of its milk.",

“Tamil Proverb:
தாட்டோட்டக்காரரைக் கூடுவதிலும் தனியே இருப்பது நலம்.”
— English Translation:
It is better to be alone than to associate with the fraudulent.,

“Tamil Proverb:
தாயைப் பழித்து மகள் அபசாரி ஆடுகிறாள்”
— English Translation:
The daughter reproached her mother and went astray.,

“Tamil Proverb:
தாட்டோட்டக்காரனுக்குத் தயிரும் சோறும் கூட்டாட்டக்காரனுக்குக் கூழும் தண்ணீரும்.”
— "English Translation:
The fraudulent enjoys curds and rice, while the honest man gets only gruel and water.",

“Tamil Proverb:
தாயைப் பார்த்து மகளைக் கொள்.”
— English Translation:
Look at the mother before you take her daughter in marriage.,