ProverbPedia

“Tamil Proverb:
எறிவானேன் சொறிவானேன்?”
— "English Translation:
Why throw, why scratch?Why provoke a nuisance?",

“Tamil Proverb:
எனக்கு ஊணும் இல்லை உறக்கமும் இல்லை.”
— English Translation:
I have neither food nor sleep.,

“Tamil Proverb:
"எள்ளுக்கு ஏழு உழவு உழுகிறவேளை, வெள்ளாளா கொள்ளுக்கு ஓர் உழவு உழுது பயிர்செய்.”
— ","English Translation:
O, Vellala who ploughest seven times to sow rape-seed, plough once for horse-gram and thus cultivate the ground.",

“Tamil Proverb:
எனது நாட்கள் எல்லாம் ஊமை கண்ட கனா போல் ஆயின.”
— English Translation:
My days are like the dream of the dumb.,

“Tamil Proverb:
எறிகிறது முயலுக்குப் படுகிறது பற்றைக்கு.”
— English Translation:
Throwing at a hare and hitting a bush.,

“Tamil Proverb:
என் ஈரலைக் கருக்கு அரிவாள் கொண்டு அறுக்கிறது.”
— English Translation:
It cuts my liver with a sharp sickle.,

“Tamil Proverb:
எழுதி வழங்கான் வாழ்க்கை கழுதை புரண்ட களம்.”
— English Translation:
The condition of the man who keeps no accounts is like the place in which an ass has rolled itself.,

“Tamil Proverb:
எளியவன் பெண்டாட்டி எல்லாருக்கும் மைத்துனிச்சி.”
— English Translation:
The wife of a poor man is sister-in-law to all.,

“Tamil Proverb:
எழுதிய விதி அழுதால் தீருமா?”
— English Translation:
Will destiny be averted by weeping?,

“Tamil Proverb:
எளியாரை எதிர் இட்டுக்கொண்டால் பிராண்ஹானி.”
— English Translation:
Inferiors if opposed become mortal enemies.,

“Tamil Proverb:
"எழுதுகிறது பெரிது அல்ல, இனம் அறிந்து சேர்க்கிறது பெரிது.”
— ",English Translation:
To be able to write is no great matter; to compose harmoniously is great.,

“Tamil Proverb:
எழுதுவது அருமை எழுதினதைப் பழுதற வாசிப்பது அருமை.”
— "English Translation:
Writing is important, reading correctly what is written, is more so.",

“Tamil Proverb:
எல்லாரும் பாக்கு இவன் ஒரு தோப்பு.”
— "English Translation:
All other men are areca-nuts, but this man is a grove of areca-trees.",

“Tamil Proverb:
எழுத்து அறிந்த வண்ணான் குறித்து எறிந்தான் ஓலை.”
— English Translation:
The washerman who had learnt his letters threw away his ola.,

“Tamil Proverb:
எல்லாரும் தடுக்கின்கீழ் நுழைந்தால் அவன் கோலத்தின்கீழ் நுழைவான்.”
— "English Translation:
If all can hide themselves under a small mat, he can conceal himself under the ornamental drawing on the floor.The கோலம் here mentioned is a floor ornament very commonly formed at the entrance of a native house: the form is circular, These ornaments are renewed every morning. They contain various devices. In some a temple car as delineated, in others trees, birds, flowers. They are generally striking because the combinations indicate considerable skill. It may be that they are connected with the prevalent ideas regarding the evil eye.",

“Tamil Proverb:
எழுத்து அறிந்த மன்னன் கிழித்து எறிந்தான் ஓலையை.”
— English Translation:
The king who had learnt his letters tore and threw away his ola. : It would appear that the two preceding proverbs relate to persons who suppose that ability to read supercedes all records.,