ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆனையைக் கட்டிச் சுளகாலே மறைப்பாள்.”
— English Translation:
Having tied the elephant she will cover it with a winnowing fan?,

“Tamil Proverb:
ஆனை படுத்தால் ஆள்மட்டம்.”
— English Translation:
When an elephant lies down its height will equal the stature of a man.,

“Tamil Proverb:
ஆனையை விற்றுத் துறட்டிக்கு மன்றாடுகிறான்.”
— English Translation:
Having sold the elephant he begs for the goad.,

“Tamil Proverb:
ஆனை படுத்தால் ஆட்டுக்குட்டிக்குத் தாழுமா ?”
— "English Translation:
When an elephant lies down, will he be lower than a lamb?",

“Tamil Proverb:
ஆனையைத்தேடக் குடத்துக்குள் கை வைத்ததுபோல.”
— English Translation:
Like putting one’s hand into a water-pot in search of a missing elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனை பார்க்க வெள்ளெழுத்தா ?”
— English Translation:
Are your eyes too dim to see an elephant?You must be blind indeed.,

“Tamil Proverb:
"ஆனையைத் தண்ணீரில் இழுக்கிற முதலை, பூனையைத் தரையில் இழுக்குமா ?”
— ","English Translation:
Can an alligator which can draw an elephant in water, drag a cat on dry ground?",

“Tamil Proverb:
ஆனை போன வீதி”
— English Translation:
The street by which an elephant passed.,

“Tamil Proverb:
ஆனை வரும் பின்னே மணி ஓசை வரும் முன்னே.”
— English Translation:
The sound of the bell is heard before the elephant makes its appearance.Spoken of events which cast their shadows before.,

“Tamil Proverb:
ஆனைமிதிக்கப் பிழைப்பார்களா ?”
— English Translation:
Has any survived after being trodden under foot by an elephant?,

“Tamil Proverb:
ஆனை வால் பிடித்துக் கரையேறலாம் ஆட்டுக்குட்டியின் வால் பிடித்துக் கரையேறலாமா ?”
— "English Translation:
One can cross a river by holding the tail of an elephant, can one do so by holding the tail of a sheep?",

“Tamil Proverb:
ஆனை முட்டத் தாள் வானமுட்டப் போர்.”
— "English Translation:
Stubble as high as an elephant, stacks towering to the skies.",

“Tamil Proverb:
"ஆனை விழுந்தால் கொம்பு, புலி விழுந்தால் தோல்.”
— ","English Translation:
On the death of an elephant the tusk remains, on the death of a tiger the skin.",

“Tamil Proverb:
ஆனை மேயும் காட்டில் ஆட்டுக்குட்டி மேய இடம் இல்லையா ?”
— English Translation:
Is there not room for a lamb to crop its food in a jungle where elephants feed?,

“Tamil Proverb:
ஆனை விழுங்கிய அம்மையாருக்கு பூனை சுண்டாங்கி.”
— English Translation:
A cat will be a small thing to an old dame who swallowed an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனைமேலே போகிறவனைச் சுண்ணாம்பு கேட்டாற்போல.”
— English Translation:
Like asking chunam (lime) of one who is going along on an elephant.,