ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஆனையை வித்துவானுக்கும் பூனையைக் குறவனுக்கும் கொடு.”
— "English Translation:
Give an elephant to a pundit, and a cat to a mountaineer.",

“Tamil Proverb:
இங்கு இருந்த பாண்டம்போல.”
— English Translation:
Like a vessel that contained assafœtida.,

“Tamil Proverb:
ஆனையைக் கொன்றவன் பூனையை வெல்லமாட்டானா ?”
— English Translation:
Is he who slew an elephant unable to overcome a cat?,

“Tamil Proverb:
இச்சித்த காரியம் இரகசியம் அல்லவே.”
— English Translation:
A thing that is greatly desired is not secret.,

“Tamil Proverb:
ஆனையை ஆயிரம் பொன்னுக்கு வாங்கி இருப்பு அங்குசத்திற்கு ஏமாந்து நிற்பானேன் ?”
— "English Translation:
After having paid a thousand gold pieces for an elephant, why hesitate to buy an iron goad?",

“Tamil Proverb:
இஞ்சி தின்ற குரங்குபோல.”
— English Translation:
Like a monkey that has eaten green ginger.,

“Tamil Proverb:
ஆனையைக் குத்திச் சுளகாலே மூடுவாள்.”
— English Translation:
She will stab the elephant and cover it with a sieve.,

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கு அறுபது முழம் அறக்குள்ளனுக்கு எழுபது முழம்.”
— "English Translation:
Keep away from an elephant sixty cubits, and from a dwarf seventy cubits.",

“Tamil Proverb:
ஆனை நிழலைப் பார்க்கத் தவளை கலங்கினாற்போலே.”
— English Translation:
As a frog trembled at the shadow of an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனைக் கவடும் பூனைத் திருடும்.”
— English Translation:
The deceit of an elephant and the thievishness of a cat.,

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கும் பானைக்கும் சரி.”
— English Translation:
The same reason is applicable alike to elephants and earthen pots.,

“Tamil Proverb:
ஆனை இலைக்கறி பூனை பொரிக்கறி.”
— English Translation:
An ordinary curry for an elephant and a superior curry for a cat.,

“Tamil Proverb:
"ஆனைக்குத் தீனியிடும் வீட்டில், ஆட்டுக்குட்டிக்குப் பஞ்சமா ?”
— ",English Translation:
Will a lamb be famished in a place where elephants are fed?,

“Tamil Proverb:
ஆனை உண்ட விளாங்கனி போல.”
— English Translation:
Like a blighted wood-apple swallowed by an elephant.,

“Tamil Proverb:
ஆனைக்கும் அடி சறுக்கும்.”
— English Translation:
Even an elephant may slip.,

“Tamil Proverb:
ஆனை ஏறியும் சந்துவழி நுழைவானேன் ?”
— English Translation:
Why enter by a corner when mounted on an elephant?,