ProverbPedia

Tamil: உரல் போய் மத்தளத்தோடே முறையிட்டதுபோல.
"English Translation: As the mortar went to the tomtom with its complaints.Used when one complains of his misfortunes to another who is in greater distress. The mortar is beaten at one end only, whereas the tomtom is beaten at both ends.",

Tamil: உலக்கைப்பூசைக்கு அசையாதது திருப்பாட்டுக்கு அசையுமா ?
English Translation: Will that which has resisted the strokes of the pestle shake at a sacred chant?,

Tamil: உபசாரம் செய்தவர்க்கு அபசாரம் பண்ணுகிறதா?
English Translation: What! are the civil to be requited by incivility?,

Tamil: உப்பைத்தொட்டு உப்பைத் தின்னாதே.
English Translation: Do not use salt both as food and condiment.,

Tamil: உபாயத்தால் ஆகிறது பராக்கிரமத்தால் ஆகுமா?
English Translation: Can that which may be realized by cunning be obtained by force?,

Tamil: உப்பைத் தொட்டுக் கொண்டு உரலை விழுங்கலாம்.
English Translation: Using salt as a condiment you may swallow a mortar.,

Tamil: உப்பு இருந்த பாண்டமும் உபாயம் இருந்த நெஞ்சமும் தட்டி உடையாமல் தானே உடையும்.
English Translation: A salt-cup and a deceitful heart will of themselves come to destruction.,

Tamil: உப்போடு ஒன்பதும் பருப்போடு பத்தும் வேண்டும்.
"English Translation: Nine things are required with salt, ten with pulse.",

Tamil: உப்பு இல்லாப் பண்டம் குப்பையிலே.
English Translation: Unsalted food is fit only for the rubbish heap.,

Tamil: "உமக்கு என்ன, வயதுக்கு நரைத்ததோ மயிருக்கு நரைத்ததோ?
","English Translation: Have you grown grey by age, or is your hair prematurely grey?",

Tamil: உப்பு இருந்த பாண்டமும் உண்மை இல்லா நெஞ்சும் தட்டி உடையாமல் தாமே உடையும்.
"English Translation: A vessel impregnated with salt, and a mind without truth need none to destroy them, they destroy themselves.",

Tamil: உமியைக் குற்றிக் கைசலித்ததுபோல.
English Translation: As the hand was wearied by beating husks in a mortar.,