ProverbPedia

“Tamil Proverb:
மார்பைத் தட்டி மனதிலே வை.”
— "English Translation:
Touch your breast, and keep it in your mind.",

“Tamil Proverb:
"மாலை குளித்து மனையில் புகும், தன் மனையில் ஆசையும் சேர்க்காது.”
— ","English Translation:
In the evening a crow bathes before it goes to its nest, and will not admit a stranger.Many Natives attribute to the crow five peculiarities of wich that indicated in this proverb is one. The peculiarities, or habits are as follows:—(a) Going forth very early of a morning. (b) Never being seen to pair. (c) Eating together. (d) Bathing before going to their nest. (e) Warning their companions of apparent danger.",

“Tamil Proverb:
மாலை சுற்றிப் பெண் பிறந்தால் மாமனுக்கு ஆகாது.”
— "English Translation:
For a girl to be born with a garland round her neck is ominous to her maternal uncle.This மாலை may be either the navel-string or a thin membrane that covers the head, and which, sometimes decends like a ring, to the neck, it is then called மாலை, if otherwise முகமூடி a veil.",

“Tamil Proverb:
மாடு தின்னிக்கு வாக்குச் சுத்தம் உண்டா?”
— English Translation:
Is a beef-eater accustomed to decent words?,

“Tamil Proverb:
"மாமியார் உடை குலைந்தால் வாயாலும் சொல்லக்கூடாது, கையாலும் காட்டக்கூடாது.”
— ","English Translation:
If the dress of a mother-in-law be out of order, it must not be spoken of, or pointed at by the hand.",

“Tamil Proverb:
மாடு முக்கிவர வீடு நக்கிவரும்.”
— English Translation:
When cows return fatigued the household will suffer want.,

“Tamil Proverb:
"மாடு மேய்க்காமற் கெட்டது, பயிர் பார்க்காமற் கெட்டது.”
— ",English Translation:
Without pasture cows die; without care vegetation perishes.,

“Tamil Proverb:
மாட்டின் வாழ்க்கை மூட்டையிலே.”
— English Translation:
A bull's term of existence is in his sack.,

“Tamil Proverb:
"மனிதன் மறப்பான், குறைபடுவான், மாறுவான், போவான்.”
— ","English Translation:
Man forgets, is reduced in circumstances, changes and vanishes.",

“Tamil Proverb:
மாட்டுக்குப் பெயர் பெரிய கடா என்று.”
— English Translation:
A cow is otherwise called a large he-goat.,

“Tamil Proverb:
மனுஷன் தலையை மான் தலை ஆக்குகிறான் மான் தலையை மனுஷன் தலை ஆக்குகிறான்.”
— "English Translation:
He can transform a man’s head into the head of a deer, and he can make a man’s head out of a deer’s head.",

“Tamil Proverb:
"மாட்டைப் புல் உள்ள தலத்திலும், மனுஷனைச் சோறு உள்ள தலத்திலும் இருக்க ஒட்டாது.”
— ","English Translation:
It will not allow the cow to be content in its pasture, nor a man with his boiled rice.",

“Tamil Proverb:
மனையாள் விடியுமுன் எழுந்து வீட்டுப் பண் செய்வாள்.”
— English Translation:
A wife gets up before day-break and looks after her domestic affairs.,

“Tamil Proverb:
மாட்டை மேய்த்தானாம் கோலைப் போட்டானாம்.”
— English Translation:
It is said that he tended the cows and threw away the goad.,

“Tamil Proverb:
"மனையாளுக்கு உற்றது ஒன்றும் சொல்லவேண்டாம், மாற்றானை ஒரு நாளும் நம்பவேண்டாம்.”
— ","English Translation:
Do not disclose your secrets to your wife, nor trust an enemy at any time.",

“Tamil Proverb:
மாணிக்கக் காலுக்கு மாற்றுக்கால் இருக்கிறது.”
— "English Translation:
There is a spare leg, for the one made of a ruby.",